nisan is part of a thriving subculture of men and women in japan who indulge in real relationships with imaginary characters.

nisan knows she's not real, but that hasn't stopped him from loving her just the same.

尼森知道她并不真实，但这不能改变自己的爱慕。

互联网摘选

a holiday beginning on the14th of nisan and traditionally continuing for eight days, commemorating the exodus of the jews from egypt.

逾越节开始于犹太教历七月十四日，并按惯例持续八天的节日，用来纪念犹太人从埃及的奴役下解放出来。

互联网摘选

as nisan and i talked, nemutan stared demurely at her pumpkin soup.

我和尼森聊着天，而音梦正矜持地盯着自己的南瓜汤。

互联网摘选

'good heavens, holmes! are you sure? if she is his wife, why did stapleton allow sir henry to fall in love with her?'

天哪，福尔摩斯！你敢肯定吗？如果她是他的妻子的话，他为何让亨利爵士爱上了她呢？

互联网摘选

"good heavens, man!" said the doctor." why have you waited so long? why don't you come to me on the day you swallowed it?"

“天哪！伙计。”大夫说道：“你怎么耽搁了这么久呢？你吞下它时怎么不来找我呢？”

互联网摘选

i couldn't help remembering what nisan told me, nemutan held tightly in his left arm, as we walked out of the restaurant to the parking lot.

我不禁想起当时尼森左手紧紧抱着音梦、跟我一起从饭店走向停车场时对我说的话。

互联网摘选

he stared at me for a moment. then he cried ， "good heavens! it's little copperfield!"

他看了我一会儿，然后叫起来，“我的天！是小科波菲尔！”

互联网摘选

good heavens! and ouch! are interjections.

天哪！和哎哟都是感叹词。

互联网摘选

nisan told me that not long ago he had a real girlfriend, but that she dumped him.

尼森告诉我，不久之前自己有一个真实的女友，后来被她甩了。

互联网摘选

good heavens, conseil, it's just like old times in my office at the botanical gardens in paris!

那还用问吗，康塞尔，就跟我在巴黎，在植物园中我的工作室中那样。

互联网摘选

susan: good heavens! it is raining.

苏珊：天啊！下雨了。

互联网摘选

' good heavens!' she cried, and sat down rather suddenly on the grass.

天哪！她叫了一声，忽地坐在了草地上。

互联网摘选

good heavens! i seemed to have seen my aunt in a car just now!

天呐，我刚才好像在车里看见我姨妈了！

互联网摘选

good heavens, who is it?

天啊，是谁？

互联网摘选

good heavens! surely you are not suggesting she did it on purpose?

老天爷！你决不是在暗示她是故意那么干的吧？

provided by jukuu

good heavens, how should i know? she cried, beside herself.

“老天爷，我怎么会知道？”她不由自主地喊道。

provided by jukuu

gordon: good heavens, how does she do it?

戈登：真厉害。她是怎样种植的？

互联网摘选

good heavens, what are you doing?

天哪，你在干什么？

互联网摘选

good heavens! i forgot to write the heading.

天哪！我忘了写标题了。

provided by jukuu

good heavens! listen to the voice of an innocent child.

上帝啊，你听听这小孩子纯真的声音。

互联网摘选