good heavens! listen to the voice of an innocent child.

good heavens! what a picture rembrandt would have made of him!

天哪！伦勃朗要是活着，用他当模特能画出一幅绝妙的画来！

互联网摘选

good heavens! where did you get that outfit?

天哪！你是从哪里买到那套衣服的？

互联网摘选

good heavens! what has happened to your eyes?

天哪！你眼睛怎么啦？

provided by jukuu

oh, good heavens no. i mean, what would be the point?

哦，当然不，我是说，有什么意义？

互联网摘选

this accomplished, however, he turned round-when, good heavens;

不过，他把绳子解开后，转过脸来，啊，老天爷；

互联网摘选

good heavens! you must be an expert.

老天爷！您一定是个专家。

互联网摘选

good heavens! it's the president himself, no less!

老天！那是总统他本人，一点不假！

provided by jukuu

good heavens!

天哪！

汉英大词典

"do good, o lord, to those who are good, and to those who are upright in heart." the cure was, it was said, a worthy, respectable, and sensible man.

耶和华阿，求你善待那些为善，和心里正直的人。

互联网摘选

and you and the levites and the aliens among you shall rejoice in all the good things the lord your god has given to you and your household.

你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华你神所赐你和你家的一切福分欢乐。

互联网摘选

you are forgiving and good, o lord, abounding in love to all who call to you.

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

互联网摘选

good. is lord renly joining us?

很好.蓝礼大人会加入我们吗？

互联网摘选

how good of the lord not to level it beyond repair!

上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

互联网摘选

good my lord, pardon me: though i am bound to every act of duty, i am not bound to that all slaves are free to.

凡是我名分上应尽的责任，我当然不敢躲避，可是您不能勉强我做那一切奴隶们也没有那种义务的事。

互联网摘选

and you thought, "good lord, one of them really is wearing a very stylish cap indeed!"

这时候你想，“噢天哪，两人中有个戴了顶很时尚的帽子！”

互联网摘选

dixon: when the sunshine don't work, the good lord bring the rain in.

如果阳光不起作用，好心的上帝就会带来雨水。

互联网摘选

we could be the first to say "good lord, what on mars are you talking about?"

我们也可以是第一批“我的天，你说的什么火星话啊？”的人。

互联网摘选

miss elizabeth bennet. good lord, miss elizabeth.

伊莉莎白贝内特小姐

互联网摘选

and the good lord you'll be thanking.

你该为此而感谢谁。

provided by jukuu

but if we are lucky, the good lord sends someone to bring us home.

如果我们幸运，上帝会派人指引我们回家。

provided by jukuu