cida was happy with it as was the chinese government which sent their own agriculture officials to take part in the program.

cida also supports small-scale projects that enable communities to address the basic needs of the poorest of the poor.

加拿大国际发展署还资助一些小规模的项目，帮助社区解决最贫困人群的基本生活需求。

互联网摘选

this event was a separate initiative held by cida as part of its ongoing small farmers adapting to global markets project.

此次活动是由加拿大国际发展署开展的一次单独行动，作为其正在实施的小农户适应全球市场发展项目的一部分。

互联网摘选

pilots whofly over lake eyre had told me about a red hue that sometimes appears when thebed dries.

澳大利亚，艾尔湖：飞越过艾尔湖上空的飞行员告诉我，当河床干涸的时候就会出现一种红色的东西。

互联网摘选

the cracked bed of lake eyre, meantime, resembles nothing so much as a lunar landscape.

艾尔湖破裂的河床，恰似月球表面的景象。

互联网摘选

lake eyre is near the center of the continent a great salt lake, covering an area over 9000 square km, but the long-term status was dry.

艾尔湖是靠近大陆中心一个极大的盐湖，面积超过9000平方公里，但长期呈干涸状态。

互联网摘选

the lake eyre basin, one of the world's largest internally draining systems, in the heart of australia.

艾尔盆地是世界上最大的内地排水系统之一，位处澳大利亚的中心。

互联网摘选

the hedgehog was standing before his door with his arms crossed, humming a little song to himself, neither better nor worse than hedgehogs usually sing on a nice sunday morning.

刺猬正双手叉腰，靠门站着，享受这清晨的和风，悠闲地哼着小曲，这首歌和他平时星期天早上唱的歌没有甚么两样。

互联网摘选

the men who own and edit newspapers are neither better nor worse than the people who read them.

拥有并主编报纸的人既不比阅读报纸的人高明，也不比他们糟糕。

provided by jukuu

we grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.

随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。

互联网摘选

the application of external condensing tower in our factory

外冷塔在我厂的应用

互联网摘选

failure analysis on barb bolt of a condensing tower

冷凝塔地脚螺栓断裂失效分析

互联网摘选

in natoma, kansas, it's illegal to throw knives at men wearing striped suits

在美国堪萨斯州的纳托马市，向穿着条纹西服的男子扔刀子是非法行为；

互联网摘选

it's illegal to throw knives at men wearing striped suits (natoma).

超穿条纹西装的人扔小刀是非法的（难道朝其他人飞刀不犯法？）

互联网摘选

kansas it's illegal to throw knives at men wearing striped suits (natoma).

朝穿条纹西装的人扔小刀是非法的（难道朝其他人飞刀不犯法？）

互联网摘选

lots of underemployed young people mean too many hotheads and not enough elders.

大量的无业青年意味着太多的莽汉和太少的老人。

互联网摘选

the hero of many hotheads is winston churchill.

许多冲动派眼中的英雄人物是温斯顿•丘吉尔（WinstonChurchill）。

互联网摘选

he says that ji hotheads share a commitment to anti-western violence, even though the organisation has become somewhat factionalised.

他说，尽管该组织已经有一定程度地分裂，但是伊斯兰祈祷团的暴徒有一个共同的信仰，即反对西方暴力。

互联网摘选

the challenge will be to prevent a few hotheads exploiting a bigger disenchantment with politics itself.

个别头脑发热的人会不断产生更多对政治不切实际的幻想，而阻止他们将成为挑战。

互联网摘选

the leaders of the hotheads are nicolas sarkozy, president of france, and david cameron, the prime minister of britain.

冲动派的领头者是法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）和英国首相戴维•卡梅伦（DavidCameron）。

互联网摘选

reckless talk of "going our own way" by hotheads in the pro-kurdish democratic society party has not helped. but the distrust is mutual.

支持库尔德民主社会党的一些鲁莽之徒提出的不计后果的“走我们自己的路”的口号并不起什么作用，但是这中不信任却是相互的。

互联网摘选