toward the southern rim of the altiplano, where bolivia, chile, and argentina meet, lava burbles in tall, jagged volcanoes;

the album burbles with cross-rhythms, layered guitars and electronic undercurrents.

新专辑以复节奏、层层吉他和电子音乐打底，潺潺作声。

互联网摘选

the company checks into such questions as who is driving the car, how far it is likely to be driven, and where the car is garaged overnight.

该公司通常会核实如下问题的答案：谁是驾车人？车子可能开到多远？车子在哪里存放过夜？

互联网摘选

q. have you ever seen a guy hit forehands like that against you?

你曾经见过如此强大的正手吗？。

互联网摘选

tsonga obtained a 5-2 lead, when nadal hit two straight forehands into the net.

之后纳达尔连续两次正手回球下网，拱手送给法国人在决胜盘5-2巨大的领先优势。

互联网摘选

i've been working on forehands and volleys.

我已经对正手和截击做了改进。

互联网摘选

the guy is running around and hitting the forehands like crazy.

这家伙满场奔跑，打起正手来完全不手软。

互联网摘选

two forehands winner, and nothing to do for me.

两个正手得分，而我一无所获。

互联网摘选

the pros hit with an open stance (body facing the net) on most of their forehands and sometimes on their backhands.

专业球手差不多在击打所有正手球时都使用开放式步伐（身体面对球网），而且有时用在他们的反手上。

互联网摘选

q. what was the problem today? you couldn "t get that many forehands to the court. "

问：今天的比赛有什么问题？你的正手不应该出现这样多的失误啊！

互联网摘选

i feel that i can ask him to throw me some more forehands or backhands , or take time to have more serves. . . whatever i feel i need.

我认为我可以要求他多喂几个正手或者反手，或是多练习发球，只要是我需要的话。

互联网摘选

to be honest, i was just closing my eyes and hitting forehands as fast as i can on match point.

老实说，在赛点时，我只是闭上眼睛，尽我最大的可能将那个正手球打的尽可能的快。

互联网摘选

one of his forehands he hit well but it barely got to the baseline, and i only just managed to pick it up.

他的正手很强大，球打到了底线，我唯一能做的就是想办法接起来。

互联网摘选

the doggie in the window

橱窗里的小狗

互联网摘选

how much is that doggie in the window

橱窗的小狗

互联网摘选

why this is a mistake: that doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.

错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。

互联网摘选

for example, ancient greek temples juxtapose tall vertical columns and wide horizontal entablatures to create rigid perpendiculars.

例如，古希腊庙宇就将高大的立柱与宽阔的横檐一并使用，以构造刚性的垂线。

互联网摘选

his plan is to drop perpendiculars from each point of the curve upon two planes intersecting at right angles.

他的计划是：从曲线的每个点处作线段垂直于两个互相垂直的平面。3.A square has four 90-degree angles made by its four perpendiculars.一个正方形有四个由其四条垂直相交的边线构成的直角。

互联网摘选

one is called the moulded displacement and it is the displacement obtained to the moulded lines of the ship between perpendiculars.

其中一个叫做排水量，通过两条相互锤直的排水线而获得。

互联网摘选

i used to use color pencils to draw, and later, i tried to combine oil pastels and sandpapers together.

以前常用色铅笔作为工具，后来渐渐地习惯用砂纸与粉蜡笔的组合。

互联网摘选

brief introduction of the free zones and free ports in uruguay

乌拉圭自由区和自由港简介

互联网摘选