we ordered the blanca gomez prints over a year ago and finally had them framed to display on the wall.

paloma blanca when the sun shines on the mountains, and the night is on the run, it's a new day, it's a new way, and i fly up to the sun.

白兰鸽当太阳照耀在高山上，黑夜已经消亡，这是新的一天，新的生活！我将飞向太阳。

互联网摘选

nissan, meanwhile, is testing a breathalyser-like device into which the driver must blow before starting the car.

与此同时，日产汽车正在测试一款类似酒精测定计的仪器，司机在启动汽车前必须朝着该仪器吹气。

互联网摘选

ok, this seems pretty clear-cut. both of you please give me your licenses. and son, i'm afraid we're going to give you a breathalyser test.

好。这件事看起来很清楚。你们两位给我看看驾驶执照。还有，年轻人，我要给你做酒精浓度含量测定。

互联网摘选

but as a new kind of breathalyser, more selective and sensitive than anyexisting device, it promises to become a fast, cheap screening tool.

但作为一种比现存其他装置更有选择性、更精确的新的呼吸测定计，它一定会成为一个高速、低价的检测工具。

互联网摘选

the device resembles a breathalyser, with a moveable plastic straw attached to a motorised box.

这种设备有点像酒精测试器，有个可移动的塑料吸管，附加在一个动力盒子上。

互联网摘选

he was a little chap, with a colorless face and the whitest, blankest eyes i ever saw.

他是个挺年轻的小伙子，面无血色，那双眼睛是我见过的最白最无神的。

互联网摘选

progress of the immune escape mechanisms of chlamydiae

衣原体免疫逃逸机制的研究进展

互联网摘选

the relationship between mycobacteria and chlamydiae infection with tubal pregnancy

支原体及衣原体感染与输卵管妊娠的关系

互联网摘选

beyond inducing inflammation, chlamydiae have other properties that impede development of an effective vaccine.

除了引起发炎之外，披衣菌的其他特性，也阻碍了有效疫苗的发展。

互联网摘选

a brookstone exclusive, tranquil moments sound machines for sleep work like a dream!

阿布鲁克斯独家，宁静的时刻像一个梦睡眠良好的工作机！

互联网摘选

a good haggler knows when to walk away empty-handed.

砍价好手清楚什么时候空手而归。

互联网摘选

by knowing the store policy, the haggler knows when to return to check the price of something they already bought.

弄清减价规律，砍家就知道什么时候去查证他们已购物品的价格。

互联网摘选

a bold haggler will always ask if something they want is going to be further reduced in the near future.

大胆的砍家通常都会问他们想要的物品在近期内会不会降价。

互联网摘选

he was a foot-haggler now, having been obliged to sell his second horse, and he travelled with his basket on his arm.

自从他把他的第二匹马卖了以后，他就是一个步行的小贩了，做买卖时都把篮子挽在自己的胳膊上。

互联网摘选

'i don't quite like my children going away from home, ' said the haggler. 'as the head of the family, the rest ought to come to me. '

“我可不太喜欢我的孩子们离开家，”做小买卖的丈夫说，“我作为一个家族的大房，别人应该到我这儿来。”

互联网摘选

maintain approval authorities for the company, including communizing with the company, and confirm compliance with company guidelines.

维护公司的授权批准等级，包括使之在公司内部公开化，并确保与公司的指导原则相一致。

互联网摘选

from 1969 to 2006, at least 54 children died after taking decongestants, and 69 died after taking antihistamines, the report said.

从1969年到2006年，至少有54位儿童因为服用解充血药而死亡，69位儿童因服用抗组胺剂死亡。

互联网摘选

decongestants help ease stuffiness. they shrink swollen tissue inside the noses.

解充血药帮助缓解鼻塞，使内部肿胀组织收缩。

互联网摘选

antihistamines and decongestants provide some relief for colds and allergies.

抗组胺药和减充血药都能够帮助舒缓感冒和过敏的症状。

互联网摘选

horseradish . the root of this plant contains a chemical similar to the one in decongestants.

山葵一种植物的根部，其中含有与一种抗充血剂类似的结构。

互联网摘选