in early july, spring has only just arrived to the 4000m high grassy marshlands of the plateau.

but for the wild plants, many of the soldiers would have starved to death while crossing the marshlands.

要不是那些野菜，很多战士在过草地的时候就饿死了。

互联网摘选

there were no houses whatsoever when we crossed the marshlands on the long march , we just slept where we could.

我们长征时根本就没房子住，随便找个地方就睡下了。

互联网摘选

protecting the everglades, southern florida's vast subtropical marshlands, is full-time work.

保护佛州南部巨大的亚热带湿地-大沼泽国家公园是一项无休止的工作。

互联网摘选

water diversion for irrigation and hydroelectricity had already taken a toll on the marshlands seen in the 2000 nasa image.

NASA在2000年的卫星图片上显示，引水灌溉和水利发电已经给沼泽地带来了巨大损失。

互联网摘选

but the administration offered few reasons why and no alternatives, allowing the oil to invade delicate marshlands.

对此政府给出的理由少之又少，而且对于如何保护脆弱的湿地，也未提供其它办法。

互联网摘选

slow-moving shallow water of lake margins, ditches, and depressions, marshlands, sometimes forming floating mats.

慢移动的湖边缘，沟和洼地，沼泽地的浅水，有时形成流动的垫席。

互联网摘选

the emulsion is toxic to birds, baby sea turtles, fish embryos, crabs, and shrimp larvae, not to mention sea grasses and marshlands.

这种乳状液对鸟类、年幼的海龟、鱼卵、蟹类、幼虾都有毒，更别提海草和湿地了。

互联网摘选

but jamaica bay is jeopardy. thousands of acres of the bay's marshlands are mysteriously disappearing.

但牙买加湾目前却面临危机，海湾数千英亩的溼地正不知不觉中逐渐消失。

互联网摘选

nowhere is iraq's water shortage more stark than in what used to be the marshlands.

在伊拉克，过去曾是沼泽地的地区缺水是最明显的。

互联网摘选

dr fadl's missives may show that al-qaeda has entered this vital stage.

法德尔博士的文章可能表明基地组织也步入了这样一个生死攸关的阶段。

互联网摘选

when filters blocked missives with tell-tale words such as "rolex" or "viagra" , spammers misspelled them (vi@gra, anyone? ).

当过滤器使用诸如“Rolex”或“viagra”这样的告密单词来阻截信件时，那些垃圾邮件的发送者们就有意将他们拼错（Vi@gra，看谁能认出来？）

互联网摘选

rules exist for political missives, too.

与政治有关的内容也有规矩。

互联网摘选

arnatt reveals the beauty, intimacy and humour in these seemingly mundane missives.

作品流露平凡事物中的美、幽默和亲密的感觉。

互联网摘选

there could be some secret missives flowing this week.

这星期可能有一些秘密书信。

互联网摘选

not all of the missives, however, have been so benign.

但是，不是所有的信件都这么友好。

互联网摘选

context: sometimes global times will outsource its missives to foreigners.

背景：《环球时报》有时会向外国人约稿并刊登他们的来信。

互联网摘选

he thinks the proposals have been tested more rigorously than many of the missives that emanate from brussels.

他认为相较于许多欧盟总部布鲁塞尔出台的指令，这些提案经过的测试更为严苛。

互联网摘选

i'd noticed several instances of optimism about japanese stocks in missives from institutional analysts as recently as late february.

我注意到在震前，有些机构分析师已在邮件中透露出对日本股市的乐观情绪，最近的是在2月末。

互联网摘选

now mind you, these are not lengthy missives. some of them are just a few sentences.

请注意了，这些并非什么长篇大论，其中的一些只有几句话而已。

互联网摘选

because scientists at north dakota state university say that the style of these missives may reveal as much as their content.

因为北达科他州立大学的科学家说，信件开头的这些陈诉实际会透露信里面的内容。

互联网摘选