jodhpurs curved to the waist and velvet vests were snug.

you're just puttering along, then unexpectedly find yourself studying turkish or buying jodhpurs or moving onto a houseboat.

当你正在无精打采，突然出乎意料地发现自己在学土耳其语、或者是买长筒靴或把家到船房上。

互联网摘选

i passed by a number of envious little girls, dressed in their powder-blue shirts and spotless jodhpurs , watching me in awe.

我经过众多满脸羡慕的小女孩，她们穿着浅蓝色的衬衫和干净的马裤，带着敬畏的神态望着我。

互联网摘选

common course of disease comes a few weeks a few months, but also have last more than 10 years irreclaimable person.

一般病程几周至数月，但也有持续十余年不能恢复者。

互联网摘选

nerve part is metamorphic person, need 3~6 the month restores, nerve denaturation is serious person restore slow or irreclaimable .

神经部分变性者，需3~6个月恢复，神经变性严重者恢复缓慢或不能恢复。

互联网摘选

it mocks our pieties.

我们的虔诚被嘲笑。

互联网摘选

perhaps goldman's pieties will encourage them to wake up.

此番高盛的虔诚告白或许将会促使他们苏醒过来。

互联网摘选

a local woman is cleaning thegraves with all their carved pieties and lingering whispers of empire.

一个当地的妇女正在清扫墓地，如雕刻般的虔诚以及挥之不去的帝国的低语犹在耳边。

互联网摘选

in the end, "the price of everything" amounts to a grab bag of liberal pieties disguised as logic.

归根结底，每件东西的价格，这本书相当于把混杂的自由主义装扮成逻辑学。

互联网摘选

like lenin, these economic policy-makers saw opportunity in crisis, and were skeptical, even contemptuous of democratic pieties .

就像列宁一样，这些经济政策制定者从危机中看到了机会，他们怀疑甚至鄙视对民主的虔诚。

互联网摘选

"the sapient imperial concubine nods to say: " you this some kind of filial pieties pour is ok.

贤妃点头说道：“你这一番孝心倒是好的。”

互联网摘选

as the storm rages, the london summit looks like offering nothing but pieties .

随着此次金融风暴到处肆掠，伦敦峰会似乎仅仅是给予祷告，表现虔诚。

互联网摘选

that name, it will be remembered, was one of the pieties of his soul; he mingled it with the name of his father in his worship.

这名字，我们记得，是他灵魂所倾倒的对象之一，是和他父亲的名字并列在一起来崇拜的。

互联网摘选

on majoritarian grounds, the movies win.

就数量多寡而言，电影赢了。

互联网摘选

in that sense, the presidency functions more in keeping with the majoritarian model of democracy.

就此意义而言，总统职能与多数主义模式的民主政治更接近。

互联网摘选

today, a plural society has been posing great challenges to majoritarian democracy, thus threatening the role of court.

多元社会挑战了多数决式的民主，也连带挑战了法院。

互联网摘选

both as forms of democracy, proportional representation system and majoritarian system will lead to different policy orientations.

即使同为民主主义，但选择比例代表制还是多数制将决定其政策方向。

互联网摘选

many muslims, however, see the transfer as an act of majoritarian aggression by hindu chauvinists.

然而很多穆斯林把这次土地转移看做是印度教沙文主义的严重侵略。

互联网摘选

he predicted the formation of a rights-crushing majoritarian tyranny.

他对一种权利压倒多数主义专制的形成做过预言。

互联网摘选

the "majoritarian sinhala buddhist" campaign will get shriller as the war victory arrives.

随着战争胜利的到来，“多数主义僧伽罗佛教徒”运动将勃兴。

互联网摘选

the report is a reminder of the paradoxical relations in many parts of the world between majoritarian democracy and personal freedom.

该报告昭示，在世界大多数地方，多数民主与个人自由间存在矛盾。

互联网摘选