kevin had easily frustrated their best attempts at tracking him through the telephone network using wiretaps and traces.

the courts will be more willing and able to make wiretaps available to the securities and exchange commission.

法庭将更愿意、也更有能力让美国证交会（SEC）运用电话窃听手段。

互联网摘选

when actual wiretaps emerged this march, the firm decided to cut off relations with gupta entirely.

今年3月份，真实的窃听内容于曝光，麦肯锡公司决定彻底切断跟古普塔的关系。

互联网摘选

some jurors said the wiretaps of mr. rajaratnam were the deciding factor.

一些陪审员说，拉贾拉特南的电话窃听录音是做出判决的决定性因素。

互联网摘选

castresana told me that cicig, using surveillance tapes and wiretaps, had recently identified the alleged hit men who killed musa.

卡斯特雷萨纳告诉我，使用监控录像和窃听技术，CICIG最近查明了杀害穆萨的嫌疑杀手。

互联网摘选

but what if all this information on the wiretaps is simply part of the market chatter that helps establish stock prices?

但是如果窃听到的所有这些信息仅仅是市场闲谈的一部分，能有助于建立股票价格吗？

互联网摘选

john dowd, mr rajaratnam's lawyer, said he planned to appeal, citing the admissibility of the wiretaps central to the prosecution's case.

拉贾那纳姆的律师约翰•多德（JohnDowd）表示计划上诉，认为公诉人最关键的证据——窃听内容不应被采信。

互联网摘选

that led to a series of wiretaps, and he and his team just sat back and listened while choirs of hedgies sang themselves into trouble.

这引发了一系列的窃听问题，他和他的团队只是休息和听，然而却说他们自己陷入了麻烦。

互联网摘选

he said he cannot confirm any wiretaps have occurred, but urged the bush administration not to follow that path.

他说，他无法证实窃听事件是否真有发生，但是他敦促布什政府不要采取这种做法。

互联网摘选

but we can not wishfully think, in a market economy, to the current prices, it is necessary to look at the market-economy.

但我们不能一厢情愿地想问题，在市场经济中，对目前的价格上涨，必须以市场经济的眼光来看待这―问题。

互联网摘选

his end finally know that if wishfully believe love to can replace everything, that is a qian donkey to exhaust all tricks forever.

他最后终于知道，如果一厢情愿地相信爱情可以代替一切，那永远是黔驴技穷。

互联网摘选

true silly, all previous didn't hurt me, wishfully think it's because he has the strong enough.

真傻啊，以往种种都没有伤害到我，就一厢情愿地认为那是因为自己已足够的强。

互联网摘选

he - coven, love her deeply enough, she is, ah, he wishfully.

他——COVEN，爱她不够深，是她，一厢情愿地啊上他。

互联网摘选

he wishfully indulged in dreams of fame.

他满怀渴望地沉溺于出名的梦想之中。

互联网摘选

like bell, we can only sit back and watch the horror, not wishfully influence its outcome.

我们就像贝尔一样，只能坐在那里，看着恐怖上演，但并不希望看到它所产生的影响。

互联网摘选

more deeply they under-stand themselves, more wishfully they accept wireless products and their benefits.

如果用户对自己的情况有更深的了解，这应该会使他们更乐于接受无线产品及其带来的好处。

互联网摘选

rudolf raises to help wishfully and pulls much of betrothal evening party.

鲁道夫一厢情愿地举协和多拉的订婚晚会。

互联网摘选

many parents wishfully think their only child is a child prodigy. education experts say 90% of these children are merely normal kids.

专家指出，事实上90%的孩子都是普通的孩子，学再多的特长也成不了「神童」。

互联网摘选

"his decision will make it easy to solve the problem between thailand and saudi arabia, " said thailand's deputy prime minister, wishfully.

泰国副总理满怀希望地说：“他的决定使解决泰国和沙特阿拉伯之间的问题变得容易起来”。

互联网摘选

iag; international association of geomagnetism and aeronomy;

国际地磁和超高层大气物理学协会；

互联网摘选

max planck institute for aeronomy

马克斯·普朗克超高层大气物理研究所

互联网摘选