that is the removal of hezbollah's militia from the lebanese-israeli border as well as steps toward its disarmament;

israel to expand offensive against hezbollah

以色列将扩大对真主党攻势

互联网摘选

the forth part is israel, hezbollah and the important power in the war;

第三章是真主党、以色列与第二次黎巴嫩战争中重要外界力量；

互联网摘选

israel considered tyre to be a hezbollah stronghold

以色列认为提尔是真主党的一个据点。

互联网摘选

hezbollah fighters, who battled israel four years ago, took no part in the exchange of fire.

四年前曾与以色列作战的黎巴嫩“真主党”没有参与此次交火。

互联网摘选

mr. mubarak rejected criticism from hezbollah leader sheikh hassan nasrallah for egypt's failure to fully open the gaza border.

真主党领袖哈桑批评埃及不愿全面开放与加沙之间的边界。穆巴拉克拒不接受这一批评。

互联网摘选

a "raad" rocket which was used by lebanon's hezbollah the 2006 war with israel.

这是2006年真主党同以色列交战时用过的一只“Raad”火箭。

互联网摘选

this is the vanguard of hezbollah's youth movement, the mahdi scouts.

他们是真主党青年运动「玛迪童军」的一支先锋。

互联网摘选

through its militant proxy, hezbollah, iran has shown it can be the real power in lebanon.

通过代理人真主党，伊朗已经表明自己是黎巴嫩的真正势力。

互联网摘选

war between israel and hezbollah. the conflict last 34 days.

以色列与黎巴嫩真主党发生军事冲突，冲突持续34天。

互联网摘选

in the middle east, israel frets about iran's nuclear ambitions, while battling non-state actors such as hamas and hezbollah.

在中东，以色列对于伊朗核野心忧心忡忡，同时还要应对哈马斯及真主党等非国家行为体。

互联网摘选

there is a feeling among arab and israeli leaders that an iran-syria-hezbollah-hamas alliance is on the march.

阿拉伯和以色列领袖当中有一种感觉：伊朗-叙利亚-真主党-哈马斯同盟正在行进。

互联网摘选

lebanon's hezbollah support mikati was named the country's new prime minister.

25日，黎巴嫩真主党支持的米卡提被提名为该国新任总理。

互联网摘选

hezbollah is not what israel new six years ago.

真主党不是以色列六年前认知的那样了。

互联网摘选

there are virtually no rocket attacks from the areas controlled by hamas and hezbollah.

事实上也没有来自哈马斯和真主党控制地区的火箭袭击。

互联网摘选

mr mikati is the preferred choice of the militant hezbollah group and secured the job following a vote by members of parliament.

米卡提先生是黎巴嫩真主党的首选人物，经过议会成员的投票之后终于赢得了该职位。

互联网摘选

in recent weeks, israeli officials have warned that they will not tolerate any transfer of syrian weapons to militants such as hezbollah.

但近几个星期以色列官员曾经警告说，他们不会容忍叙利亚的任何武器转移到真主党等激进组织。

互联网摘选

hezbollah is well equipped and supported.

真主党有着良好的装备和支持。

互联网摘选

but hezbollah's main backers , iran and syria, are not invited.

然而真主党的主要支持国，伊朗和叙利亚都没有受到邀请。

互联网摘选

hezbollah is well armed and highly disciplined.

真主党得到良好的武装，有高度的纪律性。

互联网摘选

actually, the forces inferred to the war not only contain hezbollah and israel, but also include united states, syria and iran.

事实上，战争的当事方不光是真主党和以色列，而且包括美国、叙利亚和伊朗。

互联网摘选