hotbeds for the outbreak, such as california, texas, and new york obviously show the greatest concentration of users discussing swine flu.

there have been hotbeds of creativity throughout history.

历史上一直有蕴酿创造力的媒介。

互联网摘选

incensed citizen groups have protested the lack of public services, turning soweto and other townships into hotbeds of unrest once again.

愤怒的公民团体已为公共服务的短缺而抗争，让索维托和其他城镇再次变成滋生动乱的温床。

互联网摘选

but new research suggests that their colonies are actually hotbeds of devious, selfish and corrupt behaviour.

但一项新研究显示，蚂蚁的聚落其实是奸诈、自私与腐败的温床。

互联网摘选

well outside of the terrorism-hotbeds of afghanistan and pakistan, bin laden won some sympathy.

即便在恐怖主义温床的阿富汗和巴基斯坦之外，本拉登也赢得了不少同情。

互联网摘选

it is because feet sweat easily in summer and shoes will become hotbeds for bacteria without socks serving as a sponge.

夏天室外活动时，足部容易出汗，由于没有袜子的吸汗作用，鞋子便成为细菌滋生的温床。

互联网摘选

social networking sites have become lucrative hotbeds for cyber scams, according to a microsoft security report.

微软发布的一份安全报告指出，社交网络已经成为网络骗局“获利的温床”。

互联网摘选

it is routine access to offices, hotels, shopping centres and sports centres could be transmitted diseases hotbeds .

人们日常出入的写字楼、饭店、商场和体育馆都可能成为传播疾病的温床。

互联网摘选

with hospitals now the hotbeds for highly-resistant pathogens, such procedures can themselves be life-threatening.

当前，由于医院本身就是滋生高耐药性病原体的温床，上述操作步骤本身就可以危及生命。

互联网摘选

the middle east and africa continue to be hotbeds for human dissonance and warfare.

中东与非洲继续是人类不和谐与战争的温床。

互联网摘选

instead they too are becoming hotbeds of innovation, producing breakthroughs in everything from telecoms to carmaking to health care.

相反地，他们现在也渐渐转型成“创新的温床”，从电信，汽车制造到医疗保健，无处不是重大突破。

互联网摘选

at the same time, irrational market competition, and is also able to produce shoddy products hotbeds .

同时，不合理的市场竞争，也是劣质产品能够产生的温床。

互联网摘选

but teruo maruyama, a buddhist priest and commentator, warns that campuses could be hotbeds for the growth of destructive cults.

但是一位佛教和尚和评论家TeruoMaruyama警告说校园可能成为破坏性邪教的温床。

互联网摘选

technical majors even have an advantage in fields that are typically hotbeds for liberal arts majors, she said.

她说，甚至在文科专业本应该很吃香的领域，技术专业也占有优势。

互联网摘选

as for the u. s, it turns out that some cities are hotbeds for love-making, whilst others are less than lustful.

至于米国，结果表明，一些城市是造爱的温床，同时其他城市的人们性欲并不很强烈。

互联网摘选

montreal is one of historical hotbeds of hockey, and canadiens games at the bell center are always packed with passionate crowds.

蒙特利尔历史上是曲棍球发展的沃土之一，在贝尔中心举行的比赛总是坐满了热情的观众。

互联网摘选

disney theme parks are special hotbeds of such optimism, with perky, well-groomed employees who do nothing but smile, smile, smile.

迪斯尼主题公园是这种乐观主义的特殊温床，活泼、训练有素的雇员除了微笑、微笑、·微笑，什么也不做。

互联网摘选

documents the extent to which the state of illinois and the city of chicago have been hotbeds of corruption.

记录了伊利诺伊州和芝加哥一直以来作为滋生腐败的温床糟糕到什么程度。

互联网摘选

havel took me to one of the jazz clubs that had been hotbeds of support for his velvet revolution.

哈韦尔带我去了某一家爵士乐俱乐部。那家俱乐部曾是他发起的天鹅绒革命的支持者的温床。

互联网摘选

this saying of wang jung explains very well why many of the neo-taoists were sentimentalists .

王戎的这番话，很好地说明了，为什么新道家有许多人是主情派。

互联网摘选

the sukhoi su-22 is a robust and effective soviet built ground attack aircraft.

苏22是前苏联建造的一种威力强大的对地攻击战机。

互联网摘选