grisly slayings brings mexican drug war to us.

a jury in los angeles convicted erik and lyle menendez of first-degree murder in the shotgun slayings of their millionaire parents.

年，洛杉矶陪审团判定埃里克和莱尔一级谋杀罪，因其用猎枪杀害他们身价百万的父母。

互联网摘选

a man in newark, new jersey charged in the slayings of three college students surrenders , but only to the city's mayor.

在新泽西州纽瓦克，一名被指控杀害三名大学生的嫌犯只向市长投案。

互联网摘选

balfour's mother said earlier her son and julia were estranged and that he had nothing to do with the slayings.

Balfour的母亲稍早表示，她的儿子已与Julia分居，与枪杀案无关。

互联网摘选

the name stuck, and three decades later it would become associated with sadistic gangland slayings.

这名字还在，而且30年后，它竟然和残忍的黑帮屠杀联系在一起。

互联网摘选

police in philadelphia are charging a man with a history of robbing banks with the slayings of two armored car guards.

费城警方正以杀害两名装甲车守卫的罪名起诉一男子，该人曾有抢劫银行的犯罪记录。

互联网摘选

on sunday, the community turned to prayer to understand the slayings at a service for the slain family.

星期天，社区民众在为被害家庭祈祷的仪式上试图理解屠杀的原因。

互联网摘选

later i slowly crawled under the ramp, flow relented a lot, beating tumultuously bereave barely portrayed the mood also slightly to settle.

后来我慢慢爬到斜坡下，水流缓和了很多，惊魂丧魄的心情也稍稍安定下来。

互联网摘选

the crowd was demonstrating tumultuously.

示威中，人群一片骚乱。

互联网摘选

analysis on lousiness and pilling of worsted wool fabrics

精纺毛织物起毛起球的分析

互联网摘选

it has positive roles to decrease tow's lousiness, tangled and breaking of single fibre in the process.

这对减少集束过程中纤维的毛丝、纠结和单丝破断，亦具有积极的作用。

互联网摘选

is multitasking causing them to be lousy at multitasking, or is their lousiness at multitasking causing them to be multitaskers?

是多重任务导致他们表现糟糕，还是他们的糟糕表现使他们成为多重任务者？

互联网摘选

the pleasure lasts a minute, but then feelings of guilt and loss of control and other negative consequences deepen the lousiness of the day.

愉快只会持续很短时间，可是罪恶感、失去自控等其它消极后果会让一天变得更糟糕。

互联网摘选

for example, it can share disclosure information with the hong kong stock exchange and act accordantly in cases of unexpected events.

比如，上交所可以与香港交易所同步信息披露，在突发事件中与香港交易所共同行动。

互联网摘选

the multicellular embryo is developed from periclinal division primarily, and accordantly grows regularly;

多细胞原胚形成的分裂方式以平周分裂为主，并由此表现出有序生长；

互联网摘选

the coefficient of earth pressure changes accordantly with the value of the earth pressure.

土压力系数与土压力数值大小的变化规律相一致。

互联网摘选

as a student, he was awarded the mit traveling fellowship, and the wheelwright traveling fellowship at harvard.

学生时代，他获得过麻省理工学院和哈佛的惠尔怀特出国奖学金。

互联网摘选

in vitro culture and plantlet regeneration of quamoclit sloteri house

槭叶茑萝的离体培养与植株再生

互联网摘选

retrieves or sets the mipmap level of detail (lod) bias.

检索或设置mipmap细节级别（LOD）偏移。

互联网摘选

most detailed lod value set in the mipmap chain.

mipmap链中设置的详细程度最高的LOD值。

互联网摘选

to 2 indicates that the texture manager should load only mipmap levels 2 through 4 into local video memory at any given time.

设置为2，表示纹理管理器在任何给定时间应该只将2到4的mipmap级别加载到本地视频内存。

互联网摘选