china recently provided soft loans totalling $25bn to russia in exchange for a 20-year energy supply contract.

the world bank and asian development bank have so far promised $3 billion in soft loans.

截止目前，世界银行和亚洲发展银行已许诺提供30亿美元的软贷款。

互联网摘选

then india relied on soft loans and deposits from its diaspora to fill the hole.

然后印度采取了软贷款和从离散的犹太人中吸取存款的措施来弥补缺口。

互联网摘选

unlike the space project, the bgi is a private venture, although a lot of its money has come from chinese taxpayers in soft loans.

与太空项目不同，华大基因研究中心是一个私人经营项目，尽管它有大量资金是来自自己中国纳税人的软贷款。

互联网摘选

shipyards want help in gaining access to credit lines and soft loans, as well as rules to promote greener ships.

造船厂要求在获得信贷额度和宽息贷款以及促进环保船舶政策方面的帮助。

互联网摘选

it is hard to make them put up with the advisers who come with "soft" loans, unless the other terms are very attractive.

除非另有其它相当吸引人的条件，很难让它们容忍那些带来“软”贷款的顾问。

互联网摘选

beijing has lavished aid money on africa, often in the form of soft loans for infrastructure development.

中国为非洲提供了大量援助资金，一般采取软贷款换基础设施开发项目的形式。

互联网摘选

and china can point to africa to show that financial assistance, in the form of soft loans, can bring political and economic benefits.

而中国可以以非洲为例，说明软贷款形式的财政援助，可以带来政治和经济方面的益处。

互联网摘选

totting up the total value of aid, including soft loans and guaranteed credit, is tricky.

要计算中国对非援助总额（包括软贷款和担保信贷）并非易事。

互联网摘选

none of the above, though, accounts wholly for the behaviour of us bankers in extending soft loans to private equity.

不过，上述的一切都不能完全解释美国银行家向私人股本发放软贷款的行为。

互联网摘选

india extends large, soft loans to curry favour with a friendly regime in bangladesh and is paying for post-war reconstruction in sri lanka.

印度为讨好孟加拉国的一友好政权）为其提供巨额（借款国可用本国软货币偿还的）软贷款，并出资援助斯里兰卡的战后重建。

互联网摘选

that woman, colleen larose, calls herself jihad jane, is charged in the u. s. with conspiring to give material support to terrorists.

该女子名为科琳•拉罗斯，自称圣战.简，已经因为恐怖组织提供物质支持而遭到起诉。

互联网摘选

the sun sets over a bayou near larose, louisiana, on july 24, 2010, as tropical storm bonnie roils towards land.

太阳下山，7月24日，2010年，在附近拉罗斯，路易斯安那州，河口热带风暴邦尼对土地roils。

互联网摘选

audit rate statistics show that partnerships and small corporations are audited far less often than sole proprietors.

审计率的统计数字显示，合伙企业和小型公司比单个的经营者受到的审查少得多。

互联网摘选

partners and sole proprietors are always individually liable to repay money they borrow.

“合伙公司”和“独立业主”总是对偿付借款具有个人责任。

互联网摘选

we thoroughly screened fees and funds and stopped collecting administration fees from sole proprietors and fair trade markets nationwide.

全面清理收费、基金，在全国范围内统一停征工商两费。

互联网摘选

singapore businessmen sole proprietors of enterprises, through the gmp authentication.

为新加坡商人独资经营的企业，以通过GMP认证。

互联网摘选

for sole proprietors, check for local assumed names (also known as dba ). in the u.

为成为唯一所有人，核对本地化名（亦称DBA）。

互联网摘选

compared with other forms of business, sole proprietors are the luckiest businessmen in terms of tax burden.

与其它形式的工商企业相比，从税收负担方面看，个体制工商企业业主是最为幸运的。

互联网摘选

lay a course to assure the capability of testing including the equipment, facilities and skills.

制订计划确保具备适当的包装检测能力包括设备，设施和技能。

互联网摘选

make full use of wastrels , depurate the environment " is the tenet we stick to. "

“变废为宝，净化环境”一直是我们坚持的宗旨。

互联网摘选