but harold didn't think so. harold thought maude's plan was brilliant.

maude asked, taking harold under her wing.

莫德问道，将它领到自己的翅膀下。

互联网摘选

leo tolstoy's original russian text? or the maude translation?

是列奥·托尔斯泰原始的俄文文本，还是Maude的翻译？

互联网摘选

"don't be ridiculous, " maude squawked.

“别傻了！”

互联网摘选

now, every friday, harold and maude have pizza, too. and sometimes they even help mrs. do the ordering.

现在，每到周五，哈罗德和莫德都会吃披萨，有时候，他们甚至还帮着夫人订披萨呢。

互联网摘选

"oh, harold, " maude cried, "it is wonderful. it's wonderful, mar-velous, heavenly pizza! "

“啊！哈罗德，太好吃了，真是世界上最美妙的美味披萨。”莫德嚷叫着。

互联网摘选

james gave aunt maude his customary, polite, peck on the cheek.

詹姆士在莫德姨妈的脸上习惯性地、礼貌地轻吻了一下。

互联网摘选

"we'll have to try again, harold, " maude said.

哈罗德，我们必须再试一次。

互联网摘选

"you are the best, " maude chirruped.

“你也挺棒的！”

互联网摘选

francis maude, the cabinet secretary, this morning said that new laws could be introduced as "a last resort"

内阁大臣弗朗西斯•莫德今天早晨表示，有可能作为“最后一招”而采用新法律。

互联网摘选

in england, 1863, francis maude campbell was playing with his associates from blackheath football club.

在1863年的英国，弗朗西斯·莫德·坎贝尔与同伴都是布拉克希思足球俱乐部的成员。

互联网摘选

last summer francis maude, the cabinet-office minister, hauled in 19 outsourcing firms, including capita, to press for better terms.

去年夏天，内阁办公室部长FrancisMaude，拉了19家外包公司来，要求更低的价钱。

互联网摘选

milly and molly passed aunr maude in her vegetable garden .

路过菜园子的时候，米莉和茉莉遇到了麦德阿姨。

互联网摘选

they went back to the phone, and maude pecked at some different numbers. then she ordered "the usual. "

莫德说，他们回到电话机旁，这次莫德拨了几个不同的号码，然后她说，“请跟平常一样。”

互联网摘选

harold galloped to the table and they began to circle. maude bobbed her head wildly.

哈罗德跑向餐桌旁，围着桌子绕来绕去。

互联网摘选

the woman who really dominates this book, though, is wright's second wife, maude miriam noel.

不过，真正贯穿全书的女性却是赖特的第二任妻子莫德.米里亚姆.诺埃尔（MaudeMiriamNoel）。

互联网摘选

then he introduced his two star witnesses-the two tiny shells found alongside the body of maude bauer.

然后他引进了他的两个最主要的证人--在莫德·波尔尸体旁边找到的两颗小弹壳。7.He picked up the phone once more and wagged his tail bravely at Maude.他重新咬起话筒，冲着莫德勇敢地摇着尾巴。

互联网摘选

maude wailed. "i give up, " she cried, waving her wings. "it was a stupid plan. a stupid bird-brained plan! "

莫德长啸了一声，“我放弃。”她拍着翅膀叫道，“这真是一个愚蠢的计划，一个笨鸟的计划。”

互联网摘选

it wasn't long before the doorbell rang. maude gave harold some money from the money jar and flew out of sight.

很快，门铃响了，莫德从钱罐里叼出一些钱给哈罗德，自己飞开了。

互联网摘选

in the kitchen, harold and maude stared at the box in disappointment.

厨房里，哈罗德和莫德失望地盯着盒子。

互联网摘选

now maude was almost too nervous to look. but harold pranced into the kitchen carrying a red-and-green box. "pizza! " they both shouted.

这时候，莫德紧张得都不敢看，但是当哈罗德带着一只红绿相间的盒子，欢喜雀跃地跑进厨房后，他们都一起快乐地喊道“披萨！”。

互联网摘选