with more residents trying to increase their income, the city of weymouth, mass. , limited yard sales to just three a year per address.

australia is rebuffing a us request to take freed inmates from guantanamo bay .

澳大利亚拒绝了美国从关塔那摩湾释放的囚犯的请求。

互联网摘选

an application has the choice of either rebuffing those perceived mistakes or assisting users in their explorations.

程序要么回避这些可理解的错误，要么协助用户探索不同的选择。

互联网摘选

rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.

断然拒绝国外的援助并不能解决日渐严重的预算赤字问题。

互联网摘选

some even predicted that hewlett-packard (hp), the number one computer-maker, would finally get involved, after rebuffing sun.

有人甚至预计最大的电脑制造商惠普在拒绝Sun之后，最终还是会参与竞标。

互联网摘选

the bdp mayor of the city of van accused the province's state-appointed governor of rebuffing his requests to co-ordinate rescue efforts.

凡省某市身为和平民主党成员的市长更是斥责国家任命的省长对其协同救灾行动的请求断然拒绝。

互联网摘选

we tried a few techniques to influence this guy, but he seemed to take delight in rebuffing our gestures.

我们想了一些办法来说服这个家伙，但他似乎洋洋自得于断然拒绝我们的请求。

互联网摘选

any rebuffing on your part may boomerang back at you and bite you twice as hard, even if you didn't mean to come across as cranky or bossy.

事不关己高高挂起会像回旋镖一样两倍反噬于自己，即便是你本意并不想被人误解为是怪人或者爱发号施令。

互联网摘选

the european commission backed china's policy of switching to a more flexible exchange-rate system at its own pace, rebuffing u.

根据一份机密文件，欧洲委员会支持中国以她自己的步伐来转换到更宽松的汇兑机制。

互联网摘选

the exploration of operative indications and operation programs for uveitic complicated cataract

葡萄膜炎并发白内障手术适应证及手术方法探讨

互联网摘选

preparation of mice bph model induced by urogenital sinus mesenchyme

尿生殖窦间质诱导的鼠前列腺增生模型制备

互联网摘选

taiwanese pop star vivian hsu held a press conference in tokyo, japan thursday, marking her return to show biz in japan.

台湾艺人徐若瑄11日在日本东京举行记者会，正式宣告重返日本娱乐圈。

互联网摘选

he referred obliquely to various implements of torture including thumb screws and the billy ray cyrus single "achy breaky heart. "

他提到的各种实施酷刑的手段，其中包括拇指螺丝和BillyRayCyrus的单曲“AchyBreakyHeart”。

互联网摘选

with the old almanack and the old year, leave the old vices, tho ever so dear

与旧年鉴和过去一年一起，拜托旧恶习，虽然曾经如此宝贵

互联网摘选

whitaker's olympic almanack - the essential guide to the olympic games

惠特克奥林匹克年鉴：奥运会指南精粹

互联网摘选

in an entry of poor robin's almanack for that year, the game is referred to as "scotch-hoppers. "

在《穷罗宾列传》一书1677年的记载中，这个游戏被称为Scotch-hoppers。

互联网摘选

he also must retain a consensus of the saudi royal family, religious leaders (ulema), and other important elements in saudi society.

他也必须与沙特皇室家族，宗教领袖（ulema），和其他沙特社会重要成员保持一致。

互联网摘选

the leading members of the royal family choose the king from among themselves with the subsequent approval of the ulema.

皇室家族的领导成员从他们中间选择国王，最终得由宗教领袖批准。

互联网摘选

jamiat ulema e islam leader maulana fazlur reham said he was confident the partners could work through the differences.

伊斯兰神学者学会领袖拉赫曼说，他坚信各派能化解他们之间的分歧。

互联网摘选

there's a time and a place for jokes and a time and place for spankings .

开玩笑是要看时间和地点的，揍屁股也有时间和地点。

互联网摘选

as it turns out, hendrix was a liberal haven and i received no spankings.

结果，汉德里克斯是一个文学的天堂且我没有爱到体罚。

互联网摘选