some pieces sink without trace while others float, like broken meringues, on the water's surface.

1、

it sacralized the real world and spurned the old habit of finding consolation in the sky.

马克思主义让现实世界神圣化，唾弃向上苍寻求安慰的旧有习惯。

互联网摘选

2、

okay, but are there reasons for disqualifying an entry? for instance, what if somebody didn't follow the entry guidelines?

好吧，假如需要退稿，可以有什么理由？例如，有人没有遵循投稿规则？

互联网摘选

3、

after the wuhan club announced its withdrawal, the cfa fought back by disqualifying its team from all national games.

武汉俱乐部宣布退出后，中国足协做出反应，取消该队参加一切全国比赛。

互联网摘选

4、

in my opinion, these mistakes were not at all disqualifying .

我认为这些错误不能使他完全丧失资格。

互联网摘选

5、

fall, however, suharto did, in 1998, disqualifying indonesia's recent history as a serviceable model for than shwe.

然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。

互联网摘选

6、

the acts of the tax organs for disqualifying the general vat payers.

税务机关作出的取消增值税一般纳税人资格的行为。

互联网摘选

7、

dark eyes are preferred. blue eyes are a disqualifying fault. the ears are of medium size, but small in proportion to the head.

黑暗的眼睛是首选。蓝色的眼睛是一个淘汰的过错。耳朵是中等大小，但小比例的头部。

互联网摘选

8、

eyes : obliquely placed in the skull. eyes are brown, almond shaped and of medium size. blue eyes are a disqualifying fault.

眼睛：斜放在头骨。眼睛是褐色，杏仁状，中等大小。蓝眼睛是一个淘汰的过错。

互联网摘选

9、

in some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.

在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。

互联网摘选

10、

quadrille for orchestra in g major (incomplete)

G大调为管弦乐队而作的方阵舞（不完全）。

互联网摘选

11、

freudenfest-quadrille, for orchestra (unpublished manuscript)

节日幻想方阵舞，为管弦乐队而作的（手稿未出版）。

互联网摘选

12、

lady catherine, sir william, and mr. and mrs. collins sat down to quadrille;

咖苔琳夫人、威廉爵士和柯林斯夫妇坐下来打“夸锥”；

互联网摘选

13、

alison cathie, its managing director, relates how it ran an in-house competition to design a new student cookbook.

Quadrille董事总经理艾莉森•凯西（AlisonCathie）讲述了公司如何开展内部竞赛，鼓励员工设计一本新学生烹饪书的事例。

互联网摘选

14、

mrs. bates, the widow of a former vicar of highbury, was a very old lady, almost past every thing but tea and quadrille.

贝茨太太是海伯里前牧师的遗孀，现在已成了个老太太，除了喝喝茶、打打牌，几乎什么事也干不了。

互联网摘选

15、

the young man looked, bowed in obedience, and then went to teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count's daughter.

那青年人向着那只可爱的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服从，然后走到德丽莎面前，邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。

互联网摘选

16、

"what's your blackmail for this? " vociferated harran.

“这一下你要勒索多少？”哈伦大声叫道。

互联网摘选

17、

workers banded and vociferated against the unfair overtime working policy .

工人们团结起来，反对不公平的加班政策。

互联网摘选

18、

centroids of areas and lines

面积和线的形心

互联网摘选

19、

an improved invariant recognition based on centroids

改进的基于图像能量中心的模式识别

互联网摘选

20、

create centroids from selection set

选项从选择集创建形心点击

互联网摘选