the fall of the wall led to the collapse of communist power, german reunification and the cold war's end.

at the year's end rose finished the college degree she had begun all those years a go.

年末，罗斯结束了她多年前就开始的大学生涯，取得了学位。

互联网摘选

at his life's end, such a person, being established in dhamma and understanding sensations perfectly, attains the indescribable stage.

完全成熟于法并彻底了知感受的人，当生命结束时，便能达到一种无法言诠的境地。

互联网摘选

if all countries achieved perfect external balance at the year's end, the sum of member banks' balances in the icb would be exactly zero.

如果到年底，所有国家都能实现国际收支的完美平衡，那么成员国央行在国际清算同盟的账户余额应该正好为零。

互联网摘选

the company has ordered 55 jets and expects to have seven in its possession by year's end.

该航空公司订购了55架787，预计年底之前将拥有七架。

互联网摘选

since it was better than death, however, he accepted the monarch's proposition to have an answer by year's end.

不管怎么样，这总比死要好，于是，他接受了国王年底交出答案的提议。

互联网摘选

within months of the war's end, indeed, deng initiated the reforms that have since transformed his country.

而在战争结束几个月后，邓小平也的确启动了改革，中国自始发生了天翻地覆的变化。

互联网摘选

rather than celebrating the war's end, this military parade represented russia's readiness for a new fight.

与其说阅兵是在庆祝战争的结束，不如说它反映出俄国已准备好踏上新的征程。

互联网摘选

it no longer exports oil and will officially drop out of the cartel at the year's end.

该国已经不再出口石油，并将于年底正式退出欧佩克。

互联网摘选

if you can agree on the appropriation or division of funds in july, plan to have legal papers ready for a mutual signing at month's end.

如果你能同意在7月拨款或掌管资金，准备好了有计划的法律文件在月底相互签署。

互联网摘选

beijing is rationing electricity supply as it rushes to meet ambitious energy and environmental targets by the year's end.

中国政府对电力供应实行定量配给，因为它急于在今年年底之前实现雄心勃勃的能耗和环保目标。

互联网摘选

sadly, ackbar succumbed to his advanced age, and died of natural causes on the eve of the war's end.

令人悲痛的是，阿克巴年事已高，在战争结束的前夜无疾而终。

互联网摘选

mr paul has turned his campaign's "end the fed" chant into the title of a book to be published in september.

保罗已经把“终结美联储”的活动口号变成了一本书的名字，这本书将于9月出版。

互联网摘选

as an officer of the confederate states of america , he was captured and imprisoned at the war's end.

身为美国南方联盟的官员，在战争结束之后，他被捕入狱。

互联网摘选

just a few months ago, some were saying oil might reach $200 a barrel by year's end.

仅仅几个月之前，他们中一些人还在说，到年底油价该上200美元一桶了。

互联网摘选

fema expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end; it too will remain open as long as necessary.

联邦紧急事务管理局希望本周末之前搬到一个联合的办事处，给所有联邦处理人员办公；只要有必要它也将继续开放。

互联网摘选

watch the phone calls and mails you receive at month's end and be ready to roll.

月底关注你的电话和邮件，准备行动。

互联网摘选

at the war's end, much of europe and asia were in ruins, and america stood alone as the world's economic superpower.

战争结束时，欧洲和亚洲的许多地区已被夷为废墟，只有美国兀自挺立，成为世界上独一无二的超级经济大国。

互联网摘选

at month's end, you may find the apartment of your dreams to rent or buy, or be able to sell your house.

在月尾，你会找到你想要买或者租的公寓，或者能够卖出你的房屋。

互联网摘选

what would any of you be willing to do? would you brave the weird and haunted shores at world's end to fetch back wit' ye jack?

你们足够勇敢到会去充满着神秘与恐惧、位于世界的另一边的海岸，把杰克接回来吗？

互联网摘选

she was a learned christian and had chapter and verse at his tongue's end, as a parson should.

她是一个博学的基督徒，——就像牧师一样，她出口成章字字有来历。

互联网摘选