sumter county, of which americus is the seat, has an unemployment rate of more than 12%.

lamon reported to lincoln that the arrival of even a boat load of food at sumter would lead to fighting.

拉蒙向林肯报告说，即使是一艘装载粮食的船到达萨姆特堡也将引起战争。

互联网摘选

birdie: i never played fort sumter.

柏蒂：我从没在桑德堡演过戏。

互联网摘选

shaiunna hare was already dead when paramedics arrived at about 10 a. m. , lt. bobby caruthers of the sumter county sheriff's office said.

护理人员在当天早上大约10点时赶到现场，发现夏尤娜。赫尔已经死亡，萨姆特郡郡长办公室的波比。卡拉瑟斯上尉说。

互联网摘选

the american civil war began when confederate troops opened fire on fort sumter in charleston, south carolina, on april 12, 1861.

1861年4月12日，联邦军队在南卡罗莱纳州查尔斯顿的萨姆特要塞开火，标志美国内战爆发。

互联网摘选

he asked if fort sumter should be seized before supplies could arrive.

他问到，能否在他们运送给养到达之前占领萨姆特堡。

互联网摘选

denson follows a famous article by charles w. ramsdell, "lincoln and fort sumter, " journal of southern history (1937).

Denson阅读了由CharlesW.Ramsdell在南方历史期刊上发表的《林肯与萨姆特堡》著名一文。

互联网摘选

this week in our series, we discuss the dispute over the federal base that was being built at fort sumter.

本周，我们向你介绍有关正在建设中的萨姆特堡这个联邦军事基地的争夺。

互联网摘选

lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of charleston, south carolina: fort sumter.

林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒――萨姆特堡的困境做出决定。

互联网摘选

at the end of march, lincoln held another cabinet meeting and again asked what should be done about fort sumter.

到3月底，林肯再次举行内阁会议，讨论如何应对萨姆特堡危机。

互联网摘选

the united states garrison at fort sumter was fired upon.

美国于山德堡的部队受到炮轰

互联网摘选

the civil war might as easily have erupted at fort pickens, outside pensacola, florida, as at fort sumter.

跟桑特堡一样，或许内战也同样容易在位于佛罗里达州彭萨科拉外围的皮肯斯堡爆发。

互联网摘选

with war threatening, lincoln sent armed ships to resupply fort sumter in charleston, south carolina.

由于感受到战争的威胁，林肯派遣军舰去到商特堡（FortSumter）担任补给的工作。

互联网摘选

on april twelfth, eighteen sixty-one, confederate soldiers fired on union troops at fort sumter in south carolina.

在一八六一年四月十二日，南部联邦士兵在南卡罗来纳州的萨姆特堡向联邦军队开火。

互联网摘选

the attack started from fort johnson across the harbor from sumter.

这次进攻是从萨姆特堡对面的詹森要塞开始的。

互联网摘选

federal batteries and ships bombarded fort sumter in charleston harbor during the civil war.

年，美国内战期间，联邦炮兵连和海军轰击了查理斯顿港的地下堡垒

互联网摘选

the army chief, general [winfield] scott, warned lincoln that it was too late to get supplies to fort sumter.

陆军总司令温菲尔德.斯科特将军提醒林肯说，现在要向萨姆特堡运送给养已经太晚了。

互联网摘选

but getting food to fort sumter would be a very difficult job.

但要向萨姆特堡运送给养却是一件非常困难的事。

互联网摘选

at fort johnson, across the harbor, confederate gunners also were getting ready. these men would fire the first shot at sumter.

在查尔斯顿港对面的约翰逊堡，邦联军队的大炮也做好了准备，这些人将向萨姆特堡开第一枪。

互联网摘选

the shelling continued all day. a big cloud of smoke rose high in the air over fort sumter.

炮火袭击持续了一整天，萨姆特堡上空浓烟滚滚。

互联网摘选

mr. o'hara: after we fired on the yankee rascals at fort sumter, we've got to fight.

奥哈拉：我们在萨默特堡已和北方恶棍开过火了，我们必须打下去。

互联网摘选