after the expulsion of america's ambassadors to venezuela and bolivia, mr correa hastened to say that he would not be following suit.

but when america last snapped out of a long, frightening economic funk three decades ago, the metal lost half its value in two years.

不过想想30年前吧，当时的美国从上一次旷日持久且令人恐慌的经济困局中突然走出，金价在两年的时间里下跌了一半。

互联网摘选

but other groups, like the america first committee, demanded that the united states stay out of another bloody european conflict.

但是其他团体，像美国第一委员会，要求美国逗留欧洲另一血腥冲突了。

互联网摘选

and he began to wonder why the rest of america hadn't cottoned on to this.

而且他开始感到惊讶，为什么其他美国人还没有明白这一点呢。

互联网摘选

and if he were chinese, would there have been a "real fear" about america's reaction?

假如说他是汉族人，那就对美国的反应感到“真正的害怕”吗？

互联网摘选

all this does not take into account america's need to keep forces ready to deal with unexpected developments elsewhere.

所有这些并未考虑美国需要保证军队随时应对其他地方的突如其来的事态发展。

互联网摘选

almost 30% of americans tell pollsters that america is not ready to put a septuagenarian into the white house.

几乎有三成美国民众告诉民调机构美国还没有准备好让一位70好几的老人入主白宫。

互联网摘选

despite its umbilical links with america, canada's economy suffered only a mild recession and is now well into a solid recovery.

尽管加拿大和美国唇齿相依，但加拿大经济仅受轻微衰退影响，且现在正强劲复苏。

互联网摘选

on this historic anniversary of our alliance, america looks to thailand as a leader in the region and a partner around the world.

在我们两国结盟的这个历史性纪念日，美国将泰国视为这个地区的一个领袖以及美国在全世界的一个伙伴。

互联网摘选

the advantage of picking 1910 was that america had not yet settled down, demographically speaking.

选择1910年做调查是因为，人口统计说明，那时美国还没有安定下来。

互联网摘选

'it's a little bit of a joke, ' said antonio zea, director of soccer for adidas america.

“大家有点开玩笑的意思。”阿迪达斯美国公司（AdidasAmerica）足球部负责人安东尼奥•西亚（AntonioZea）说道。

互联网摘选

publishers say , america textbooks have to meet the goals that [of] different states for what should be taught in each grade.

出版商说美国的教科书必须面对一个目标：不同的州在每一个年级应该教什么。

互联网摘选

bush admitted that, growing up in texas, he had not been as open to elements of america's diverse culture.

布什承认，因为在德州长大，所以他对美国多元文化的构成不够敏感。

互联网摘选

and i've been down in south america area. do you know south america?

并且我还去过南美地区。你知道南美吗？

互联网摘选

america's mess, even if it has already led to the demise of famous wall street firms, is far from finished.

现在美国的危机，即使已经让许多华尔街的知名公司倒闭，但还远谈不上已经过去了。

互联网摘选

the strongest proof of america's feelings for israel is all the inconvenience america puts up with for the relationship's sake.

美国为了彼此的关系忍受了诸多不幸，是美国对以色列情深意笃的最有力证据。

互联网摘选

at south america's southern tip, the missing blackberrys are almost ready to roll off the line.

南美的最南端，黑莓马上就要投入生产。

互联网摘选

"that used to be us" is the title of one of the latest books to lament america's decline from its former self.

最近那些哀悼美国衰落、叹息其大不如前的书籍中，有一本名为《我们曾经如斯》。

互联网摘选

for most greenlanders, the referendum was as replete with a sense of the righting of historic wrongs as barack obama's election in america.

对大多数格陵兰人来说，这次投票就如同奥巴马在美国的选举一样，充斥着纠正历史错误的意味。

互联网摘选

stevia is one of the growing number of products trying to tame america's sweet tooth.

甜菊是一种新兴产品，试图满足美国人对于甜食的喜好。

互联网摘选

but hollywood did not ask to be the sole source of information about america for an entire nation.

但好莱坞没有被要求成为反映整个美国的唯一信息来源。

互联网摘选