say "biology" and "behaviour" in the same sentence, and most minds think of genetics and the vexed question of nature and nurture.

at the microscopic scale, molecular genetics connects the various parts of the grand family tree with fantastic detail and accuracy.

在显微范畴内，分子遗传学将异乎寻常的细节联系起来成了伟大的系谱图。

互联网摘选

in other words, at least for humans, circadian rhythm is not entirely a matter of genetics.

换句话说，至少对于人类来说，昼夜节律不完全是遗传问题。

互联网摘选

researchers from fudan university's human genetics laboratory studied 9, 200 samples from 46 races over the span of a year.

复旦大学人类遗传学实验室研究人员历时一年，对9200个来自46个不同种族的样本进行了研究。

互联网摘选

scientists do not understand exactly what causes the ailment, though a combination of genetics, stress and infection may be to blame.

科学家们还拿捏不准该病的病因，虽然可以归咎于某种基因，压力和感染的共同影响。

互联网摘选

pundits have long predicted that advances in genetics will usher in a golden age of individually tailored therapies.

专家们早就预测到，基因遗传学的发展会带来“量体裁衣”式医疗服务的黄金时代。

互联网摘选

if you think back to the genetics you learned in school, this pattern makes no sense. a gene is a gene.

如果你回想一下在学校学习过的遗传学，这种配型是没有多余意义的。

互联网摘选

the other major development is going to be in the area of what can happen in genetics.

另一重要的发展将会发生在遗传学领域。

互联网摘选

the american college of medical genetics did not respond to requests for comment on the dna tests.

美国医学遗传学大学尚未对该项研究做任何回应。

互联网摘选

when it comes to trying to find resistance to new disease or trying to make a better product, genetics works on diversity.

我们想要尝试寻找对抗一种新疾病的方法或一种更好的产品，遗传学对生物多样性的作用是最大的。

互联网摘选

gregor mendel is known as the father of genetics. yet he would not have called genetics by that name.

GregorMendel被称作是遗传学之父。然而，他从不把这个定义的名字称为遗传学。

互联网摘选

tracing back one's ancestry to a point of recovering genetics and holographic patterns that left the great central sun is a difficult feat.

将你的祖先史一直追溯回一个修复到离开大中枢太阳之前的基因和全息模式的程度，是一个艰难的壮举。

互联网摘选

in terms of genetics, the female cell has two x chromosomes, one from each parent. so a woman's wisdom comes from both father and mother.

从遗传学来看，女子的细胞有两个X染色体，一个来自父亲，一个来自母亲，她具有父母的智慧。

互联网摘选

preventative care was emphasized and the patient was referred to cardiology, gastroenterology and human genetics for counseling.

强调预防保健的重要性，建议患者求助于心脏病学、胃肠病学和人类遗传学咨询服务。

互联网摘选

the road to psychological health begins with normal genetics followed by an upbringing in a loving, stable family.

通往心理健康的道路是从普通基因开始，随后是在一个充满爱和稳定的家庭中接受的抚育。

互联网摘选

ms arden is one of a group of researchers looking into the connections between intelligence, genetics and health.

雅顿女士所在的研究组试图找出智力、基因和健康之间的关联。

互联网摘选

but it underlines a fact that is often neglected. public discussion is smitten by genetics and what we're "hard-wired" to do.

公众的讨论热衷于遗传学和我们“天生”就会做的事情。

互联网摘选

eliminating such inequalities in the early years of life would simply create a new kind of inequality, driven by genetics.

消除由于早期教育环境不同带来的不公很可能引起新的不平等，即先天因素造成的不平等。

互联网摘选

forward genetics and biochemical approaches to studying plant responses to salt, water and cold stresses began to bear fruit recently.

远期遗传学和生物化学的方法研究植物的反应，盐，水和冷强调开始结出硕果最近。

互联网摘选

bayesian methods in particular are expected to revolutionize systems biology, just as they did bioinformatics and genetics.

贝叶斯定理曾经让生物信息学和遗传学发生翻天覆地的变化，如今它又有望让系统生物学发生彻底变革。

互联网摘选

the answer to the second question, disappointingly for health freaks, seems to be genetics.

令健康爱好者们失望的是，第二个问题的答案似乎是基因所决定的。

互联网摘选