i'd go round to see nessie to try to find out what was up, and she'd beg me to persuade him to change his mind.

i plan to ask him later on after nessie goes to sleep what his reaction would be if i were destroyed. i will let you know what he tells me.

我想在尼斯睡着后问问他如果我被毁灭了他将如何，如果他愿意回答，我会在日记里告诉你的。

互联网摘选

a plug-in api allowing users to write custom nodes in the naiad graph -

一个插件API允许用户写在奈德图自定义节点

互联网摘选

preliminary study on biology of newborn, naiad, and scrod sterlets and larval breeding technology

小体鲟仔、稚、幼鱼生物学及苗种培育技术初步研究

互联网摘选

an interface specification used to construct a naiad graph: the naiad interface -

接口规范用来构建一个奈德图：接口的奈德

互联网摘选

a description of a simulation expressed as a graph: the naiad graph - a very familiar "shake-like tree" -

作为一个图形表示模拟描述：奈德图-一个非常熟悉的“摇般的树”

互联网摘选

take the quiz if you suspect that one of your friendships is actually a naiad dyad.

做个小测验看看自己的某段友谊是否是这种二元体。

互联网摘选

this simple turn-taking is what naiad dyads lack, and it leads to catastrophic failure.

这种简单的轮流正是”二元体“所缺乏的；它将导致巨大失败。

互联网摘选

thy hyacinth hair , thy classic face , thy naiad airs , have brought me home to the glory that was greece and the grandeur that was rome.

你水仙花的头发，古典的脸，水神的风华，把我带到古希腊的辉煌古罗马的壮丽。

互联网摘选

naiads are river spirits that manifest themselves as incredibly beautiful women. few mortals would dream of harming a naiad.

宁芙是河流的精灵，是美貌惊人的女子，大部分人甚至连作梦都不会想象去伤害她们。

互联网摘选

as she bends, she look as if she's going to break, like a naiad after the school of bernini.

在她弯腰的时候，她看起来就像是快要崩溃，就像贝尔尼尼画派（theSchoolofBernini）之后的一个水中仙女（naiad，那伊阿德）。

互联网摘选

the best defense can be a good offense, and spain again held the ball for long stretches against germany, outshooting the germans 13-5.

最好的防守就是良好的进攻，在对阵德国队的半决赛中西班牙队的控球时间再度占优，它与德国队的射门次数之比是13比5。

互联网摘选

[her voice lowers, and she whispers, almost inaudibly. . . ] there are gifts i can bestow that go beyond the material realm.

【她放低了声音，低语着，几乎轻不可闻……】我给予你的礼物是超出了物质领域的。

互联网摘选

'how warm 'tis to-day! ' she said, almost inaudibly.

“今天天气真热呀！”苔丝说，声音小得像蚊子叫似的。

互联网摘选

petals white, often with a mauve suffusion, lorate , large, falling separately.

花瓣白色，通常具淡紫色充满，带状，大，分别下垂的。

互联网摘选

there was a healthful suffusion on their cheeks, instead of the ashen hue that had made them look so corpse-like.

他们有一个健康的矿井脸颊，而非铁青的色彩，让已经冲刷尸样。

互联网摘选

in the west there was a great suffusion of cold red light, which made the sides of the little valley look only more rugged and dusky .

西边落霞满天，一片冷冷的红光，使幽谷两边的山壁看起来只是显得更加皱褶黝黑。

互联网摘选

construction of human serum albumin gland-specific expression vector and its transient expression in goat mammary glands

人血清白蛋白载体的构建及其在山羊乳腺中的瞬时表达

互联网摘选

choose from a bottle opener, ice scraper, spanner wrench, or even guitar picks. . . perfect for your inner macgyver.

选择一个开瓶器，冰铲，扳手，甚至吉他挑选…完善你的内心马盖先。

互联网摘选

passengers usually cheat the journey by reading newspapers , playing cards or shooting the breeze in the train .

火车上，旅客们通常以读报纸，打牌或闲聊的方式来消磨旅途时光。

互联网摘选

idi amin: [to crowd at rally] i know who you are and what you are. i am you!

（对着集会的群众）我知道你们是谁并且你们干什么。我就是你们！

互联网摘选