usually at least three fell to traps and magic during the entranceway excavation.

john: the entranceway is going to be everyone's first impression of our home.

约翰：玄关将会是每个人对我们家的第一印象。

互联网摘选

i had not thought of my leaving the villa, but my steps, out of the entranceway , felt lighter and full of joy.

我没有想过自己要离开这个别墅，但是在我迈步走出大门口时，却觉得脚步轻快，而且也满心欢喜。

互联网摘选

vascular development in the transition region of dicotyledonary epigeal seedlings

双子叶植物出土幼苗根茎转变区维管组织发育动态

互联网摘选

reverse funneling noise in two-way hfc network and measures against it

双向HFC网的反向漏斗噪声及对抗措施

互联网摘选

so go ahead. enter that beer-funneling contest.

去吧，加入啤酒烟囱比赛。

互联网摘选

chinese law schools are funneling students through wto academic programs, and the government has been eager to foster wto expertise.

中国的法律学校汇集了WTO学术计划的学生，政府也热切的希望培养WTO专家。

互联网摘选

by funneling all messages through messenger, it will be easier to support different interfaces.

通过将所有消息经过Messenger传输，支持不同界面就容易了。

互联网摘选

"this is a way of funneling a huge amount of money to business allies of the government, " said a city official, on condition of anonymity.

“这是一种给政府的商业盟友输送大量资金的方法”，一位要求匿名的市政官员表示。

互联网摘选

but funneling profit from still-cash-rich oil refining into showa shell's solar operations is a gamble .

但昭和壳牌将其赚钱能力依据大好的炼油业务的利润让位给太阳能业务是个赌注。

互联网摘选

president bush declared a major disaster for southern california, funneling money to people with wildfire losses not covered by insurance.

布什总统宣布南加州为重灾区，并为那些蒙受大火损失又未得到保险赔偿的人们筹集资金。

互联网摘选

most of europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.

尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金，大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。

互联网摘选

i'll be funneling some of this extra time into other tasks and projects.

所以我现在开始把很多时间都用在了新的项目上。

互联网摘选

that inflation is funneling into us goods prices as well.

通货膨胀同样也注入美国的物价中。

互联网摘选

he says following the blasts the iraqi government went on to accuse syria of funneling terrorists into the country since 2004.

他说，袭击发生后，伊拉克政府又继续对叙利亚进行指责，说叙利亚在2004年开始就帮助恐怖分子潜入伊拉克。

互联网摘选

while many hnwis held onto existing equity positions, they collectively avoided funneling new income into the stock market.

尽管许多百万富翁保留了原有的股票投资，但总而言之，他们都避免向股市投入新资金。

互联网摘选

among those bailouts, critics argue, was the fed's funneling of cash to aig counterparties.

关于那些救助行动，批评者认为，是美联储在将资金秘密转移给美国国际集团（AIG）的竞争对手。

互联网摘选

he added amendments to the constitution funneling more power to him, effectively circumventing the bureaucracy of the senate.

他多次修正宪法，不断揽权，有效回避了议会的官僚作风。

互联网摘选

china's banks historically operated as a branch of the government, funneling capital where the central planners thought it was most needed.

中国的银行历来就是政府的分支机构，中央政府认为哪里最需要钱，银行就把钱花到哪里。

互联网摘选

many republicans oppose the very existence of the fund, which they say is a backdoor means of funneling money to liberal political groups.

许多共和党人反对存在的基金，他们认为这是一个后门手段引导资金宽松的政治团体。

互联网摘选

as a practical matter, your inboxes should be treated as end-points , with all your various inputs funneling towards them.

作为一个实用的物体，你的收集箱应该视为一个终点，带着各种扔进去的漏斗式的东西。

互联网摘选