columbus, magellan, and the other early sea explorers sailed in square-riggers.

accordingly, america's trust busters prefer to punish market riggers with fines and prison than with black ties and brandy.

因此，美国的反托拉斯官员更愿意用罚款和监禁，而不是黑领带和白兰地来惩罚市场操纵者。

互联网摘选

riggers use equipment expressly designed for moving and lifting objects where ordinary material handling equipment cannot go.

索具装配工使用的是和普通物料输送装置不同的转为移动大型物件设计的装备。

互联网摘选

unselective in her reading habits;

阅读习惯上没有选择性；

互联网摘选

but, in fact , there are selective and unselective ways to implement the safeguards.

但在贸易实践中，保障措施的实施往往存在选择性和非选择性两种方式。

互联网摘选

proof of remittal of capital from abroad

从国外汇入资金的证明

互联网摘选

foreign bills payable in gold

以黄金支付的外国汇票

互联网摘选

short-term notes and bills payable

应付短期票券

互联网摘选

other short-term notes and bills payable

其它应付短期票券

互联网摘选

accounting entries for bills payable

应付票据的会计处理

互联网摘选

consolidation and balance out of enterprise interior bills receivable and bills payable

企业集团内部应收、应付票据合并抵消的操作

互联网摘选

does this include bills payable?

应付票据是否包括在内？

互联网摘选

an impromptu or extralegal system of justice substituted for established judicial procedure:

临时条款一种取代现行的司法程序的临时或未经法律批准的司法体系：

互联网摘选

the chinese government has repeatedly denied that such extralegal detention centers exist.

中国政府多次拒绝承认此类非法居留点的存在。

互联网摘选

according to our research, around half of the entire tunisian workforce is employed by extralegal businesses of this kind.

根据我们的研究，突尼斯整个劳动力的大约一半从事这类法律管辖外的经济活动。

互联网摘选

there is no excuse for the extralegal methods that went under the name of watergate.

以水门事件为名使用非法律手段是没有理由的。

互联网摘选

analysis of secondary element content of 21 ex-situ conservational plants and the soil in wuhan botanical garden

21种迁地保护植物微量元素与土壤养分状况分析

互联网摘选

discussion on conservational tourism behavior of ecotourists

论生态旅游者的保护性旅游行为

互联网摘选

study on resource status and conservational measure for dolphins in tongling section

铜陵江段豚类资源与保护措施的研究

互联网摘选

study on optimum fertilized mathematical model of rice under conservational tillage on purple slope land

紫色丘陵区保护性耕作条件下水稻优化施肥模式研究

互联网摘选

effects of conservational tillage on aggregate composition and organic carbon storage in purple paddy soil

保护性耕作对紫色水稻土团聚体组成和有机碳储量的影响

互联网摘选