this blast deflates the field of another.

if one deflates the price of crude oil in the same way, it is more expensive than at any time since 1970.

如果以同样的方式处理原油价格涨幅，那麽原油价格将高于1970年以来的任何时期。

互联网摘选

then there is the chance that, as the housing bubble in china deflates, investors desperate for yield will force up stocks instead.

然后就是这样一种可能性，即随着中国房地产泡沫漏气，渴望获得收益的投资者将推高中国股市。

互联网摘选

when the market deflates, these stocks will come down but the companies will still be around.

当市场泄气时，这些公司的股票会下跌，但公司会仍然存在。

互联网摘选

when a bubble deflates, the price must fall to where incomes and returns can support each other.

当泡沫破灭时，价格最终一定要跌到收入和投资收益可以相互支撑的区间内。

互联网摘选

the balloon moves fast as it deflates , but prof. sun has his doubts about mr. ma's theory.

它意欲气球动作快，但他一直怀疑孙教授马先生的理论。

互联网摘选

beyond such mundane geopolitical rivalries, the us has a more profound reason to conserve its helium: every balloon inevitably deflates.

除了这些乏味的地缘政治外，节约用氦对美国有更长远的意义：气球总有漏气的一天。

互联网摘选

and if one deflates these data for growth of population, so, income or product per head, they reduce to 1 or 2 percent a year.

如果把人口增长的因素考虑进去，人人均收入或人均产值来看，年增长率就降到1%或2%。

互联网摘选

but as the housing bubble deflates, it also drags innocent victims into a wave of fore- closures.

但是，随着房地产泡沫的破灭，无辜的受害者也被卷入丧失抵押赎回权大潮。

互联网摘选

as she stands there, ignored by you and her friends, and no longer the center of attention, her social value deflates like a popped balloon.

因为她呆在那，被你和她的朋友们无视，不在是关注的焦点，她的社交价值像泄气的气球。

互联网摘选

if the implementation is just a bit insecure, a hole is opened on the boundary: the balloon deflates or, worst case, explodes.

如果实现不是很安全，那么这个边界上就会出现漏洞：导致气球消气了，或者最糟糕的情况是气球炸了。

互联网摘选

didymus says you are not to tell uncle tangwenya.

迪戴莫斯要你别告诉唐温亚舅舅。

互联网摘选

his real name is judah or judas and didymus, and thomas are his nicknames, one greek and one semitic or aramaic.

所以他的真名叫犹太或犹大，低土马以及，多马是其昵称，一个为希腊语，一个为闪语或亚兰语。

互联网摘选

according to the tradition, according to the gospel of thomas, jesus had a twin brother and his name was didymus judas thomas.

依据传说，依据多马福音，耶稣有个双生兄弟，叫低土马·犹大·多马。

互联网摘选

didymus said i must write what kenneth kaunda said after years of cuts in zambia: "the medicine was so strong it killed the patient. "

迪戴莫斯说，我应该写上赞比亚前总统肯尼思•卡翁达（KennethKaunda）在该国缩减开支多年后所说的话：“药力太强也会害死病人。”

互联网摘选

if he were promised money for making his children, he would come to london and no woman would be safe, says didymus.

迪戴莫斯说，如果有人向他保证，生孩子就有钱拿，他会立刻到伦敦来，女人们可就都危险了。

互联网摘选

then thomas (called didymus) said to the rest of the disciples, "let us also go, that we may die with him. "

多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说：“我们也去和他同死吧。”

互联网摘选

didymus told me to ask my sociology teacher: "is hunger relative, just like you say poverty is relative? "

迪戴莫斯让我问我的社会学教师，“饥饿也是相对的吗，就像你说贫困是相对的那样？”

互联网摘选

king ptolemy prohibited hegesias from lecturing, lest he depopulate the country.

国王托勒密因此禁止何基西亚斯讲课，以避免其哲学使国家人口下降。

互联网摘选

this article based on the archives of the central committee, gives a preliminary investigation on the comintern and chen duxiu the expellee.

本文根据共产国际档案文献，对共产国际与陈独秀被开除出党的前后历史作一初步考察。

互联网摘选

action of staphylococcal exfoliative toxin a on pemphigus antigens expressed on human keratinocytes

表皮剥脱毒素A对天疱疮抗原的影响

互联网摘选