he has fought moscow's corner in a contest with the istanbul-based ecumenical patriarchate for sway over eastern christianity.

1、

c. basil sought to neutralize this by alliance with the zealots, who had been upset by the patriarchate of photios.

瓦西里希望通过寻求与狂热派结盟用以压制这一事态，而狂热派曾经被牧首佛提乌斯颠覆。

互联网摘选

2、

the president is now on his second patriarchate.

总统现在是在他的第二任期内。

互联网摘选

3、

the latin patriarchate of jerusalem did not show much understanding and denied permission to build.

耶路撒冷的拉丁统治者没有显示太多的了解就否定允许建造。

互联网摘选

4、

russian orthodox patriarchate kirill said the duma would not agree to remove "god" from the lyrics.

俄东正教大主教基里尔也认为，国家杜马不会同意从国歌中删除“上帝”一词。

互联网摘选

5、

treasures fill the home business flourishes peace all year round

金玉满堂生意兴隆岁岁平安

互联网摘选

6、

wish you peace all year round.

祝你岁岁平安。

互联网摘选

7、

the primness of indian cinema is at odds with wider society.

印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。

互联网摘选

8、

realize the multi-user manages , many postboxes are managed , can gather the scattered e-mail space , realize the memory of the file .

实现多用户管理，多邮箱管理，可以把分散的电子邮件空间聚集起来，实现文件的存储。

互联网摘选

9、

second set of reactors on opposite side of stair well

楼梯井的另一面配有第二套反应釜

互联网摘选

10、

the quarantining of infected farms

受感染农庄的防疫

互联网摘选

11、

an investigation of the costs of the production, cold storage, inspection and quarantining of silkworm eggs in chongqing

重庆市蚕种生产、冷藏、检验检疫成本的调查

互联网摘选

12、

and so it is with great sadness but greater resolve that tonight i have signed an executive order quarantining new york city.

今天晚上我怀着非常痛苦和悲伤的心情不过这可能是惟一的解决方法我要下令封锁纽约市。

互联网摘选

13、

then you can take actions, such as redirecting or quarantining a message, when the conditions are met.

接下来，您可以在满足条件时，执行重定向或隔离邮件等操作。

互联网摘选

14、

quarantining could prove even less effective with swine flu than with sars.

与防控SARS相比，隔离对于控制猪流感疫情可能更加无效。

互联网摘选

15、

when ectoparasites are found quarantining the horse .

现场检疫发现马有体表寄生虫时。

互联网摘选

16、

governments across asia began quarantining those with symptoms of the deadly virus and some issued travel warnings for mexico.

横过亚洲的政府开始用致命的病毒症状检疫那些，而且一些为墨西哥发出了旅行警告。

互联网摘选

17、

quarantining is performed from the trusting domain, and is done on a per-domain basis.

隔离从信任域执行，然后一个域一个域地完成。

互联网摘选

18、

alongside wadi naam, a dusty bedouin camp of 4, 000 people, a toxic waste plant puffs away.

沿着旺地那阿姆，灰尘飞扬的的4000人的贝都因人驻地，一个有毒的垃圾处理厂冒出滚滚浓烟。

互联网摘选

19、

guru nanak, s appeal through, naam simran to save this world is unique.

拿那克宗师的召唤，通过神圣冥想来拯救世界是独一无二的。

互联网摘选

20、

ms naam accepted the proposal and said the ring would "never leave my finger again" .

最后，娜姆接受了求婚，并表示戒指“永远都不会再离开我的手指了”。

互联网摘选