it seems the russians were similarly frustrated by north korean obduracy.

the democrats' top brass blame the party's failings on republican obduracy and trickery.

民主党高级党魁把失败归结于共和党的麻木不仁与阴险狡诈。

互联网摘选

for some, including russia and china thus far, the only answer to iran's obduracy is more talks.

迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。

互联网摘选

many democrats concluded that mr obama was preparing to reward the enemy, yet again, for its obduracy.

许多民主党人认定，奥巴马准备再次对敌人的顽固不化予以奖赏。

互联网摘选

this grand period in your history involves taking a huge leap that has been much delayed by the obduracy of the dark cabal.

在你们历史的重要时期包含着巨大的跳跃之力，却被黑暗势力顽固的延迟了。

互联网摘选

the purplish , red , pink periwinkles originated from madagascar.

花朵呈紫红及粉红色的长春花源于马达加斯加。

互联网摘选

the periwinkles are poisonous but provide a very powerful cure for childhood leukaemia.

带有毒性，但对医治小童白血病十分有效。

互联网摘选

the main varieties of shellfish taken are lobsters , periwinkles , crayfish and oysters .

捕捞的贝类主要品种有：虾、海螺、小虾和牡蛎。

互联网摘选

next, add the following lines in the code for the second process ( listing 4) just after std: : cout, and rebuild the code

接下来，在第二个进程的代码（清单4）中std：：cout后面添加以下代码并重新构建代码

互联网摘选

here is yuor umbrella and yuor cout.

这是你的伞和你的上衣。

互联网摘选

my cout and my umbrella please.

请把我的上衣和伞给我。

互联网摘选

this special code is explained in detail when scout is discussed on day 17.

这个特殊符将在第17章讨论cout时详细解释。

互联网摘选

now to output to the file, it works exactly like how you would output to "cout. "

现在就输出到文件，看起来和“cout”的操作很像。

互联网摘选

for those of you that don't know "cout" for console output, then here's an example.

对不了解控制台输出“cout”的人，这里有个例子。

互联网摘选

if you have ever worked with the two console streams "cin" and "cout, " then this will become a breeze for you.

如果你用过标准控制台流“cin”和“cout，”那现在的事情对你来说很简单。

互联网摘选

cout ostream object used to write to the standard output. ordinarily used to write the output of a program.

用于写入到标准输出的ostream对象，一般情况下用于程序的输出。

互联网摘选

when i roller-skated on the sidewalk, he trotted behind.

我在人行道上滑旱冰的时候，它在后面跟着。

互联网摘选

we go fishing by the river, in old asphalt roller-skated on.

我们一起去河边钓鱼，一起在老柏油路上滑旱冰。

互联网摘选

souvenirs and memorabilia for marking the departure of the two pandas are displayed at dulles international airport in chantilly, va

为两只熊猫的离去而准备的纪念品被摆放在位于尚蒂伊的杜勒斯国际机场。

互联网摘选

then top the cocktail with the coconut chantilly cream.

然后在鸡尾酒的上面放上椰子奶油。

互联网摘选

and you can go on excursions to some very interesting places--- chantilly , versailles and fontainebleau.

你还可以到一些有意思的地方郊游，如象香迪里、凡尔赛和枫丹白露。

互联网摘选