the queen conferred knighthoods on two magicians.

they were given knighthoods for services to banking.

因提供银行业服务他们被授予骑士身份；

互联网摘选

the system of honours was part of the feudal system and the normans introduced knighthoods after their conquest of england in 1066.

该系统授勋的一部分，封建制度和诺曼介绍knighthoods后，他们征服英格兰在1066年。

互联网摘选

canis lupus alces (kenai peninsula wolf)

基奈山狼（灭绝）

互联网摘选

another blow came early last year when spain changed the way it subsidizes solar power projects.

另一个打击就是去年年初，西班牙政府改变了补助太阳能发电的项目。

互联网摘选

the city subsidizes these foods so that anyone can purchase them for 50 to 80% of retail value.

这些食物的城市津贴，所以任何人他们可以购买零售价（retailvalue）的50至80%。

互联网摘选

we have a system that increasingly taxes work and subsidizes non work.

我们的税收系统是不断抽工作者的税来补助那些无业人氏。

互联网摘选

today, the government subsidizes 30 percent of the center's annual 400 million yuan operating cost.

如今，国家大剧院每年4亿元人民币的运营费中有30%来自政府补贴。

互联网摘选

the government subsidizes wind power.

政府也能从风力发电中获得补贴。

互联网摘选

in addition, the state subsidizes parents, paying them around 150 euros per month for every child until he or she turns 17.

此外，国家给每个孩子的父母每月补贴150欧元左右，直到17岁。

互联网摘选

the government supports, subsidizes instead of no matter ignore, the detached view sits.

政府支持、资助而不是不管不问，坐壁上观。

互联网摘选

in addition, particularly in education, the government subsidizes major service providers.

另外，特别是在教育行业，一些主要的服务机构都会得到国家的补贴。

互联网摘选

the government also subsidizes 60% of the price of such fuels as diesel.

在这种情况下，印度政府仍然为柴油等燃料提供幅度高达60%的价格补贴。

互联网摘选

something, like why on earth the government subsidizes agriculture, appears clear to me first but confuses me later when i think it over .

有些事看似明白，但若是深究起来，却不容易想得透彻。比如补贴农业，政府这样做的理由到底是什么？

互联网摘选

guidelines, codes and regulations of green roofs in germany and how german subsidizes green roofs-is that feasible for china?

德国屋顶绿化相关技术指南、标准以及规定，德国政府如何补贴屋顶绿化-在中国是否可行？

互联网摘选

to boost our use of renewable fuels, the federal government subsidizes corn-based ethanol.

为了促进再生燃料的使用，联邦政府大力资助玉米乙醇。

互联网摘选

care for the elderly traditionally fell on the family (the government merely subsidizes it), but in now many elderly people live alone.

照顾老人是一个家庭的传统，（政府只是给予一定的补贴），但如今许多老人是独居。

互联网摘选

one award subsidizes a promising american writer's visit to rome.

这个奖项会资助一个有前途的美国作家访问罗马。

互联网摘选

egypt subsidizes bread, sugar and other food items, leaving some to fear instability when the hard currency runs out.

埃及当局正在贴补面包，糖和其它食物项目的价格，让人担心一旦国家手中的硬通货用完了，又将易引发不稳定的情势。

互联网摘选

part of the problem came about because of policy. in most rich countries the state subsidizes private housing.

房利美和房贷美，由于政策导致了部分的问题，在一些富裕的国家政府给予私人房产补助。

互联网摘选

in most rich countries the state subsidizes private housing.

在大多数发达国家，政府会给私人住房以补助。

互联网摘选