the find is part of a decades-long effort to piece together fragments of an ancient supercontinent that existed before pangaea.

in the late devonian, the yangtze block began to separate from the supercontinent as gondwana significantly rotated clockwise.

晚泥盆世、冈瓦那大陆发生大规模顺时针旋转，扬子地块开始与之分离。

互联网摘选

unfortunately, israel is cracking down on nonviolent palestinian and israeli activists and too many of the journalists here are ignoring it.

不幸的是，以色列镇压非暴力巴基斯坦人，以色列激进分子和太多的新闻记者忽略了这个事实。

互联网摘选

flares fired by israeli forces light up the sky above the northern gaza strip.

以军发射的照明弹照亮了北部加沙地带的夜空。

互联网摘选

israeli television reported that the test was to calibrate the seismic instruments, improve the seismic monitoring system.

以色列电视台报道称，此次试验是为了校准地震仪器，完善地震监控系统。

互联网摘选

with the realization of a meeting between palestinian and israeli leaders this year, bilateral relations are continuously improving.

今年，巴勒斯坦和以色列领导人实现会晤，双方关系不断改善。

互联网摘选

pro-israeli critics of the governors' report argue that the period was not representative of the conflict as a whole.

理事调查报告中亲以色列批评家表示，那段时期并不能代表整个的（巴以）冲突。

互联网摘选

rachel is no weed: in the past few months she has been on assignment in iran and camped out with bedouins in the israeli desert.

雷切尔身体并不弱：在过去几个月里，她被派往伊朗一直和阿拉伯游牧族贝都因人一起驻扎在以色列的沙漠中。

互联网摘选

he responded that all the reports on the possible release of shalit were part of what he called "israeli election propaganda. "

他回答说，所有有关沙利特可能获释的报导，都是他所说的“以色列选举宣传”的一部分。

互联网摘选

the u. n. secretary-general is urging israeli and palestinian leaders to hold intensive talks to resolve their core issues.

联合国秘书长潘基文敦促以色列和巴勒斯坦领导人加紧举行会谈以解决双方的核心问题。

互联网摘选

he says that even if he wanted to look for work in arab countries, israeli travel restrictions would prevent him from going there.

他说，即使他想寻求在阿拉伯国家的工作，以色列的旅行限制会阻止他去那里。

互联网摘选

israeli forces boarded the catamaran tuesday off the coast of gaza and forced it to head toward the southern israeli port of ashdod.

以色列海军在加沙海岸附近的海域登上他们的船，并强迫该船驶往以色列南部的阿什杜德港。

互联网摘选

israeli embassy where the building is high-rise buildings, located west of cairo, giza, the embassy occupies several floors of the building.

以色列使馆所在的大楼是栋高层建筑，位于开罗西部的吉萨，使馆占据这栋大楼的几个楼层。

互联网摘选

israel fears if it hands full security control of jenin to mr. abbas, palestinian suicide bombers will soon return to israeli cities.

以色列方面担心，如果把杰宁的安全控制完全交给阿巴斯，巴勒斯坦自杀炸弹手会马上回到以色列城市。

互联网摘选

if he sticks to his word, the prospect of meaningful israeli-palestinian negotiations in the near future is zero.

如果内塔尼亚胡坚持此态度，近期内巴以展开真正谈判的可能性为零。

互联网摘选

mr. netanyahu told his cabinet that the israeli pullout from the gaza strip in 2005 did not bring peace or security.

内塔尼亚胡对以色列内阁说，以色列2005年撤离加沙地带并没有带来和平或安全。

互联网摘选

at the center of the display is an israeli merkava-4 tank, with its gun turret tied in a knot.

展区中央是一辆以色列梅卡瓦四型坦克，它的炮塔已经被堵死。

互联网摘选

furthermore invoices must clearly state that the goods are of non israeli origin and contain no leather made of pig-skin .

此外，发票必须明确指出，以色列没有货物来源，猪皮革不包含皮革。

互联网摘选

on the 31 december, the gaza freedom march is taking place to mark a year passing since operation cast lead, the israeli attack on gaza.

自由加沙的游行将在12月31日举行，标记以色列攻击加沙走廊的铅铸行动（OperationCastLead）已过周年。

互联网摘选

he pointed out that the palestinian-israeli peace talks should be to achieve the ultimate goal of good neighborliness and friendship.

他指出，巴以和谈应该以达成睦邻友好为最终目的。

互联网摘选

as shalit was welcomed home tuesday, israeli prime minister benjamin netanyahu promised a stiff response to any acts of violence.

星期二，沙利特回到以色列，受到了隆重欢迎。以色列总理内塔尼亚胡说，对任何暴力行为，将坚决予以反击。

互联网摘选