the israeli military says it will briefly halt operations in gaza for a few hours a day to allow in humanitarian aid and fuel.

israeli spokesmen said hamas deliberately and cynically operated close to civilians. hence the number of children killed in the fighting.

以色列发言人说，哈马斯嘲讽地故意靠近平民活动，由此引起战斗中大量儿童死亡。

互联网摘选

at least nine activists were killed when israeli commandos stormed the ships in international waters.

以色列突击队在国际水域向这些船只开火，造成至少9名活动家遇难。

互联网摘选

the israeli attack on gaza is likely to bring to the fore political trends that up to now have remained just below the parapet of influence.

以色列对加沙的攻击很可能使残留到现在的之前的政治趋势变得越加没有影响力。

互联网摘选

deputy foreign minister danny ayalon told israel radio that the israeli government will not allow the u. n. delegation to enter the country.

以色列副外长阿亚隆对以色列电台说，以色列政府不会允许联合国代表团进入这个国家。

互联网摘选

as everyone knows, every jew, especially an israeli one, has at least one opinion on any given issue, public or otherwise.

大家都知道每个犹太人，尤其是以色列人，对于任何议题，无论是否与政治有关，都至少有一种意见看法。

互联网摘选

israeli president shimon peres met with mr. bush in jerusalem and said some of the obstacles to peace may soon fade.

以色列总统西蒙.佩雷斯在耶路撒冷会晤了布什总统，并表示和平的一些障碍可能很快会消失。

互联网摘选

everyone understands, says a senior israeli minister, that this is the core issue behind the row over the freeze.

一名以色列高级部长说，每个人都理解，这是停建争吵背后的核心问题。

互联网摘选

earlier, secretary rice met with israeli leaders and with the heads of the israeli and palestinian negotiating teams in jerusalem.

早些时候，赖斯国务卿在耶路撒冷会晤了以色列领导人以及以色列和巴勒斯坦的谈判小组。

互联网摘选

"in the arab countries you feel like an israeli, and here in israel you feel like an arab, " ms sabbah comments in the film.

“在阿拉伯国家，你感觉自己像以色列人；在这里呢，你又感觉自己是阿拉伯人，”电影中的Sabbah如此表示。

互联网摘选

if some of these moderate forces started to converge, then the overall status of israeli security would improve radically.

要是这些温和派势力开始汇集，则以色列整体安全状况会根本改善。

互联网摘选

i decided to paste in eight israeli and palestinian cities and on both sides of the wall.

我打算贴八个以色列和巴勒斯坦城市，而且给隔离墙的两面都贴上。

互联网摘选

long trusted with most sensitive matters like the israeli-palestinian talks, mr. suleiman is well connected in both washington and tel aviv.

长期以来对于像巴以对话问题这样的敏感问题的长期支持，Suleiman先生同华盛顿已经特拉维夫都有密切的联系。

互联网摘选

united nations worker ran out of a warehouse in gaza city after it was hit by israeli forces.

巴勒斯坦，加沙：一名联合国的工作人员在以军袭击之后从仓库中跑了出来。

互联网摘选

obama hosts the israeli leader at the white house on friday, in what is sure to be a contentious meeting.

奥巴马主机上周五在白宫以色列领导人，在什么是肯定会是一个有争议的会议。

互联网摘选

ehud olmert, a former israeli prime minister, previously negotiated the release of a larger number of palestinian prisoners with mr abbas.

以色列前总理埃胡德•奥尔默特（EhudOlmert）曾和阿巴斯一道进行谈判，要求释放更多数量的巴勒斯坦在押犯。

互联网摘选

more likely, they say, the blame of lack of communication could rest at the door of the israeli navy.

更有可能的是，他们会将这次缺乏沟通造成的结果归咎于以色列海军。

互联网摘选

the body of an islamic jihad militant, who was killed during israeli air strikes, is lifted up by mourners during his funeral in gaza city.

一具伊斯兰抵抗运动成员尸体，在以色列空袭期间被杀害，在他的葬礼期间被送葬者举起，加沙城。

互联网摘选

golda meir, israel once called "the only man in the cabinet, " golda meir was a formidable figure in israeli politics.

有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。

互联网摘选

the militant group islamic jihad said one of its members was killed on the ground while on a mission to attack an israeli patrol.

激进集团伊斯兰圣战组织说，他们的一名成员在袭击一支以色列巡逻队时被打死。

互联网摘选

a large number of israeli troops are massed along the border, leading to speculation there may be a ground incursion into gaza.

以色列大批军队集结在边境待命，不免让人猜测，以色列可能将大举进攻加沙地带。

互联网摘选