for example, if heapdumps are generated at the start of the workload, caches that are filling up will often be identified as a memory leak.

1、

to bridge the gap between detection and analysis, we have provided an automated facility to generate heapdumps on ibm jdks.

为了在检测和分析之间架起一座桥梁，我们在IBMJDK中提供了自动化工具，以生成HeapDump。

互联网摘选

2、

use its static method heapdump() to generate a heap dump while your application is running.

使用其静态方法可以在您的应用程序运行的过程中生成堆转储。

互联网摘选

3、

if you wish to be more proactive, you need to generate heapdumps at appropriate times for analysis.

如果您希望更主动一些，则需要在适当时间生成HeapDump，以便进行分析。

互联网摘选

4、

the heap dump report consists of two files, a log-hd file and a log-hdcnm file.

heapdump报告包括两个文件，一个log-hd文件和一个log-hdcnm文件。

互联网摘选

5、

through the rtdriver interface, a request can be made to generate a heap dump report at any time.

通过rtdriver接口，在任何时刻都可以请求生成heapdump报告。

互联网摘选

6、

the total size of the java heap is indicated by the heapdump size label, which in this example is 188747 bytes, given in decimal format.

HEAPDUMPSIZE标签指明的是Java堆的总的大小，在本例中是188747个字节，以10进制格式给出。

互联网摘选

7、

the swoop boomeranged backward, crashed into the tree trunk behind them, then shot forward again, caught in the sticky web.

飞梭摩托向后反弹，撞上他们身后的树干，然后又向前冲去，挂在粘乎乎的蜘蛛网上。

互联网摘选

8、

his attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel.

他企图败坏对手名声反而自食其果，被控以诽谤罪。

互联网摘选

9、

i was walking by. the guy goes, "psst. habibi, my friend. "

我正走过时，一个男子说，“嗨，嗨，我亲爱的朋友。”

互联网摘选

10、

psst! amazon. com does not want you to know what it knows about you.

嘿！Amazon.com不想让你知道它所掌握的关于你的事情。

互联网摘选

11、

psst! why's he just standing there?

喂！他为什么呆站在那里？

互联网摘选

12、

psst, bob. check out that guy over there.

注意一下那边那个人。

互联网摘选

13、

there's no nod to the left, no telling elbow poke in our side or "psst" in our ear.

他不会向左点头，也不会碰碰手肘告诉我们，也不会在我们耳边“嘘”。

互联网摘选

14、

psst. . patty! see if you can start a filibuster.

嘿嘿，看你能不能救我于水火之中。

互联网摘选

15、

psst! it's me. . . i mean you, from the future. don't worry, you'll be wrongly convicted but meet your true love in prison.

嘘！是我，我是来自未来的你。别害怕，未来你会坐冤狱，但就是在牢里，你会遇到你的真爱。

互联网摘选

16、

psst . . . hey, over here . . . i have a secret to tell you.

嘶嘶……嘿，这里……我有个秘密要告诉你。

互联网摘选

17、

e. g. you whisper "psst. . over here. . . " to get someone's attention.

你说“嘶..这儿来…”以引起人们的注意。

互联网摘选

18、

the sudden door bolt psst quack automatically recommends; the gate opens slightly, a female celestial come in.

突然门闩吱吱嘎嘎地自动举起；门稍稍打开一点，一个仙女进来了。

互联网摘选

19、

joe : psst! pass me your paper. i need you to write down the answers for me.

乔：嘘！把你的试卷传给我，我要你替我写上答案。

互联网摘选

20、

morte: psst. hey nordom. calculate the easiest way for me to 'snuggle with annah's pillows, ' okay?

莫提：嘘。嘿，诺顿。帮我想个最简单的方法来『赖在阿娜的枕头上』。好不好？

互联网摘选