pictured here: boaters stop for a break in the green waters off destin, florida.

the creations of a small coterie of malicious hackers who invent toxic software for the sheer deviltry of it,

计算机病毒系一小撮存心不良的黑客所为，这些人纯属为了搞恶作剧而编造有毒软件。

互联网摘选

the car, out of plain deviltry, began to run one, too. the red fluid in the engine gauge on the dashboard started to rise alarmingly.

那辆车，出于纯粹的暴行，也发起烧来，仪表盘上发动机表中的红色液体开始急剧升高。

互联网摘选

on traditional sentiment of detesting lawsuit in china and its influence

论中国传统的厌讼意识及其影响

互联网摘选

on the reasons why high school students detesting pe lessons

高中学生厌学体育课行为归因

互联网摘选

model and outer line detesting about bridge construction control network

桥梁施工测边控制网的模型分析与粗差检验方法

互联网摘选

case study on the instruction of mild mental retarded student with emotional school detesting

轻度弱智少年厌学情绪辅导的个案研究

互联网摘选

those aged men have experienced so many years that they can do this kind of thing, the behavior of which is disgusting and detesting.

那些老人活了这么大岁数，还要做出这等事情。自欺欺人的行为真的令人厌恶与憎恨。

互联网摘选

from detesting her and her foul tongue at first, martin grew to admire her as he observed the brave fight she made.

马丁起初报讨厌她那肮脏的舌头，后来见到她的勇敢奋斗便不禁生了几分敬意。

互联网摘选

we have no special detesting emotion about vietnam, even if we had the border war between 1979 and 1989. and many soldiers died for that.

我们没有特别的讨厌越南，即使我们在1979年到1989年之间有边界战争，许多士兵因此牺牲。

互联网摘选

but she loved the place and its camaraderie, detesting the yuppies with their "bronze doorbells" who moved in later.

她喜欢那个地方的融洽氛围，厌恶之后搬过来居住的雅皮士们的“铜门铃”。

互联网摘选

the fact that human beings find it all but impossible to get along for any length of time without secretly detesting one another.

事实上，人们发现，彼此根本不可能在毫无成见和厌恶的状况下长期融洽地相处。

互联网摘选

men shall know nothing (2008), one of the several triptychs in the exhibition

《人应无知》（2008）是展出的几件三联画之一。

互联网摘选

frenchmen, o my countrymen, let not your enemies, with their desolating doctrines, degrade your souls, and enervate your virtues!

法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！

互联网摘选

power, like a desolating pestilence, pollutes whatever it touches---percy bysshe shelley, english romantic poet.

权力就像肆虐的瘟疫，污染它所触及的一切---珀西.比希.雪莱，英国浪漫主义诗人。

互联网摘选

the reasons and its control of piglet bowel complaint

仔猪下痢的原因与防治

互联网摘选

it's used in potting soil to loosen and aerate the soil resulting in strong, branched root development.

它采用盆栽土壤松动和曝气土壤强，根系发育造成的分枝。

互联网摘选

potentional energy function and vertical ionization potential of boron chloride molecule and molecular ions

氯化硼分子及离子的势能函数与垂直电离势

互联网摘选

ct also offers detailed imaging of the bony pelvis.

CT也显示骨性骨盆的详尽影像。

互联网摘选

all the time my arm was being squeezed between the calf and the bony pelvis.

我的手臂一直被小牛和瘦骨嶙峋的骨盆蹂躏着。

互联网摘选

study on purifying agricultural ammoniacal chloride with barium sulphide and ammoniacal liquor

硫化钡及氨水净化农用氯化铵的研究

互联网摘选