a year later, in 1242, to european bafflement and relief, they turned round and went back again.

1、

film critics aren't supposed to confess bafflement at the end of a review, but that's what i feel here.

电影的那些评论并没有在评论的结尾假设承认迷惑，但我就是这么想的。

互联网摘选

2、

seeing the spreading bafflement on the brown' faces, he adds 'it's his philosophical position and beliefs i'm trying to get at here.

看到布朗夫妇的脸上的疑惑，他补充说：“我试图知道他的哲学立场和信仰。”

互联网摘选

3、

no doubt many westerners have left chinese museum or cultural site tours asking questions out of equal bafflement.

毫无疑问，很多西方人在参观完中国的博物馆或是文化古迹时，也会出于同样的困惑提出类似的问题。

互联网摘选

4、

the fact that the question needs to be asked is indicative of the enduring bafflement with which we regard japanese pop culture.

这个问题的提出足见我们在面对日本流行文化长久以来的困惑。

互联网摘选

5、

what i feel now is a sense of bafflement: why did i deprive myself the pleasure of chamber music for so long?

我现在有些困惑：为什么让自己远离室内乐的快乐有如此之久？

互联网摘选

6、

when the battle cries no more, and the martyr's work is done

当战争不再哭泣，死难烈士的任务也完成了

互联网摘选

7、

flames upon faerun, sound battle cries raging fires, time to die

费伦大陆之上战火连绵，战事的哭喊不绝猛烈的燃烧，在末日时刻

互联网摘选

8、

wave flags and shout battle cries; bang the drum for sb. , sound the clarion

摇动旗子呐喊为别人助阵。喻为他人助长声势

互联网摘选

9、

one of history's best battle cries.

是历史上最精彩的战争宣言。

互联网摘选

10、

you'll rue the day when you hear the battle cries of a hundred thousand iksar as they tear down the gates and decimate freeport !

当你听到成千上万的伊克萨人在突破并佔领自由港时发出的战吼，你将会怀念以往的日子！

互联网摘选

11、

hey , bambino , you want to juggle with the bananas

小子，想耍香蕉吗？

互联网摘选

12、

bambino: now, where the devil is it?

现在，那个魔鬼在哪里？。

互联网摘选

13、

bambino : swear on our old lady.

当着我们的老夫人发誓。

互联网摘选

14、

the curse of the bambino is broken. the boston red sox win the world series for the first time since 1919.

貝比魯斯魔咒被打破，波士顿红袜队自1919年以来首次获得美国职业棒球联盟冠军。

互联网摘选

15、

bambino : one shop destroyed.

一个店铺被毁。

互联网摘选

16、

bambino: you get washed up. and tomorrow, you leave.

你收拾好东西，明天离开。

互联网摘选

17、

bambino: don't call me, at all. not even if you're drown in'.

总之不要叫我，除非你在水里快要淹死了。

互联网摘选

18、

just for the record, bimbo comes from italian, from bambino meaning "little child" or "baby. "

必须明确声明，bimbo来自于意大利语的bambino，意思是“小孩子”或“婴儿”。

互联网摘选

19、

there was great care given to copying the writings because the copyists believed these were the words of god.

文士们在抄圣经的过程中极其小心，因为他们相信这些都是上帝的话语。

互联网摘选

20、

copyists frequently made mistakes in the main text, but it is very instructive to have their own marginal notes as a guide.

抄录者老是在主要章节留下错误，但是有他们的脚注做引导还是很有助益的。

互联网摘选