passing beyond narrow defiles, to pursue the enemy some distance, this is terrain which will exhaust the chariots.

1、

and he said, that which goes out of the man, that defiles the man.

他又说，从人里面出来的，那才污秽人。

互联网摘选

2、

for it is not an injury to the body that defiles one, but a pollution of the soul.

因为身体的缺陷并不使人污秽，使人污秽的是灵魂的污染。

互联网摘选

3、

you rely on your sword, you do detestable things, and each of you defiles his neighbor's wife. should you then possess the land?

你们倚仗自己的刀剑行可憎的事，人人玷污邻舍的妻，你们还能得这地为业吗？

互联网摘选

4、

discussion on culvert insteading of bridge in railroading of mining area

矿区铁路建设中以涵代桥问题初探

互联网摘选

5、

discuss the management method to the railroading item

铁路建设项目管理方法探讨

互联网摘选

6、

i say the railroading problem is insurmountable .

我说铁路运输问题是克服不了的。

互联网摘选

7、

during the growth of thoughts of bank and railroading , he developed thoughts of using foreign capital and social security.

他在银行建设和交通建设的过程中，实践了他的利用外资思想和社会救济思想。

互联网摘选

8、

energetically railroading development is important promoting condition of west exploitation and economic development.

大力开展铁路建设是实施西部大开发，促进西部经济发展的重要条件。

互联网摘选

9、

turns out that in the heyday of railroading all over the nation, crews used to spread salt in the wintertime.

据说在铁路全盛期，职员经常在冬季向道路上撒盐。

互联网摘选

10、

the dutch centre-left coalition government is prevaricating over whether to extend the mission of its troops beyond 2008.

荷兰中间偏左的联合政府在2008年以后是否延长部队的使命这一问题上态度不明。

互联网摘选

11、

studies on sporulation characteristics of transketolase-deficient mutant which can produce d-ribose

D-核糖生产菌株-转酮酶缺失突变株芽孢形成特性的研究

互联网摘选

12、

transketolase and its applications for industrial purpose

转酮醇酶及其工业应用

互联网摘选

13、

aim: to investigate the effect of transketolase-like protein 1 (tktl1) on proliferation of human nasopharyngeal carcinoma cells in vitro.

目的：探讨转酮酶样蛋白1（TKTL1）在体外培养的人类鼻咽癌细胞生长增殖中的作用。

互联网摘选

14、

but this is bunkum.

但绝非如此。

互联网摘选

15、

daddy says the bible's a load of bunkum!

爸爸说《圣经》里是一大堆废话！

互联网摘选

16、

as we all know by now, these theories of doom are bunkum.

大家现在都清楚这些宿命论是胡说八道的，毫无科学根据。

互联网摘选

17、

juliet hulme: daddy says the bibles a load of bunkum!

朱丽叶·休默：爸爸说《圣经》里是一大堆空话！

互联网摘选

18、

this emphasis on "teamwork" is bunkum-a conspiracy of the mediocre majority.

这种强调「团队合作」的论调其实是欺人之谈—是平凡庸碌之辈的阴谋。

互联网摘选

19、

i think we know cesc isn't that kind of man and that, for me, is what makes me dismiss this story as pure bunkum.

我觉得大家都知道小法不是那种人，于是就我看来，这个故事还是可信度不高。

互联网摘选

20、

he spun this fancy tale about how this beautiful maiden saved his life, but it was all bunkum.

美丽少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。

互联网摘选