a confluence of social trends has elevated young koreans to their newfound status as consumer trend setters, observers say.

we are a very old and well established fashion company. we are a trend setters in industry.

我们是一个非常古老的和完善的时装公司。我们在行业趋势制定者。

互联网摘选

in countries like sweden censuses are dull affairs that excite only statisticians and trend-spotters, not trend-setters.

在瑞典这样的国家，人口普查是件很枯燥的事，只能吸引统计学家和潮流观测者---而非潮流倡导者的注意。

互联网摘选

think of us as your private secretary who reads glossy magazines, speaks with local trend setters , then reports valuable info to you.

觉得我们作为你的私人司行文漂亮的杂志，谈到与当地趋势二传手，然后报告了宝贵的信息给你。

互联网摘选

sex: as one of the trend setters, halloween thankfully had some exposed breasts, a tradition that continued through most of the series.

性爱：作为潮流引导者之一，《月光光心慌慌》有着裸露的场景，这个传统在这个系列影片的大多数篇章中一直延续。

互联网摘选

it was a perfect beverage for the young up and coming business executives, the trend-setters.

对年轻一代，商业精英和时尚潮人来说佩绿雅是完美的饮料。

互联网摘选

composes "company internal soundness administrative regulations act of execution" .

撰写《公司内部质量管理规范执行条例》。

互联网摘选

study on identification of common medicinal plants of valerians by infrared spectrum

缬草属常见药用植物的红外光谱鉴别

互联网摘选

some people thought that the influenza vaccine function was not big, vaccinates the vaccine to contract cold.

有人认为流感疫苗作用不大，接种了疫苗还是患感冒。

互联网摘选

certainly, the most effective prevention is vaccinates the pneumococcus vaccine for the child.

当然，最有效的预防就是给孩子接种肺炎球菌疫苗。

互联网摘选

will not affect the validness of the bidding documents.

细微偏差不影响投标文件的有效性。

互联网摘选

you are on new earth reaching out to shake the hand of your greeter

你就是从新地球伸出手去与你们握手的接待员

互联网摘选

he can't even get a job as a greeter at wal-mart.

他甚至连沃尔玛的接待员工作也找不到。

互联网摘选

s: no greeter specified.

没有指定欢迎程式。

互联网摘选

it will be the first peanuts feature film without the input of greeter chales.

它将会是第一部纪念伟大的查尔斯的《花生》电影。

互联网摘选

when your login screen appears there is a welcome message next to the logo in the greeter.

当你的登录界面出现的时候，临近ubuntu标志的地方会有一个欢迎消息。

互联网摘选

if you guessed walmart greeter, you're right -- for now.

如果你猜的是沃尔玛招待员，你答对了——从现在开始。

互联网摘选

in my case the greeter custom of favoring the middle name became entrenched, and i have regretted it.

就我本人而言，对中间名的青睐这一致意者的习惯根深蒂固，我后来后悔了。

互联网摘选

the greeter constructor creates an instance of message, which it then uses in the greet method call.

Greeter构造函数创建了Message的实例，随后会在greet方法调用中使用它。

互联网摘选

the following reports reflect the results of our recent people greeter study.

以下报告是最近进行的迎宾员调查的结果。

互联网摘选

he then moved on, revealing a last greeter who had been invisible behind him: fidel castro.

但他离开后却露出了被他挡在身后的最后一位——菲德尔·卡斯特罗。

互联网摘选