single-chain condensed state and interpenetrated multi-chain condensed state of polymers

1、

two cultures, originally distinct, which have so interpenetrated as to become virtually a single culture.

两种起源截然不同的文化互相渗透以致实际上已融为一体。

互联网摘选

2、

we emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.

我们从人际关系中成长，深深地互相影响。

互联网摘选

3、

through his suffering, hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.

经过霍夫施塔特的痛苦，他理解到我们相互影响的程度是如此深远。

互联网摘选

4、

the tales of gangster days interpenetrated with stories of when the summer white house was in our town.

民间帮派蜂起时期的种种传闻往往穿插着这个小城镇夏季白宫的故事。

互联网摘选

5、

moreover, this type and the above several types are interpenetrated and correlated, as the law of causality is ubiquitous.

而且，这类形态，与上面所讲的几种类型也是相互渗透互相关连的，因为因果律是普遍规律现象。

互联网摘选

6、

we are social animals, deeply interpenetrated with one another, who emerge out of relationships.

我们是社会动物，彼此深深相互渗透，我们从各种关系中浮现出来。

互联网摘选

7、

who do you think you are? after a couple of urning, i will get rid of you in my rear mirror.

你以为你很厉害？再过两个弯，我就把你从后视镜里甩出去！

互联网摘选

8、

nonreactive tuberculosis in the brain: report of one case

脑部无反应性结核病一例报告

互联网摘选

9、

keywords typical hab species; phosphorus; soluble nonreactive phosphorus; ecophysiological strategies; alkaline phosphatase;

典型赤潮藻；磷；溶解态非活性磷；生态生理策略；碱性磷酸酶；

互联网摘选

10、

for example, gold is nonreactive but at the nanoscale it becomes a catalyst for reactions.

例如，金不会起反应，但是在纳米尺度上它就成为了反应的催化剂。

互联网摘选

11、

so the researchers hope to replace the lipid seals with nonreactive gold ones, which they can dissolve with electric current, if necessary.

研究人员希望能以不会产生反应的金膜来取代双层脂膜，必要的话可以用电流将之溶解。

互联网摘选

12、

inert gases are nonreactive gases, which won't cause oxidation.

惰性气体是不易反应的气体，它不会引起氧化。

互联网摘选

13、

all 26 uninfected patients had a nonreactive serum enzyme-linked immunoassay.

所有的26人的血清酶联免疫吸附试验都为阴性。

互联网摘选

14、

passivation is a method by which chemical agents react with metal surfaces to render the surfaces nonreactive.

钝化是由化学试剂与金属表面产生反应给与表面不反应的方法。

互联网摘选

15、

if the nst is nonreactive, it is considered non reassuring and further evaluation or delivery of the fetus is indicated.

如果NST无反应，认为是不安全的，有进一步评估或终止妊娠的指征。

互联网摘选

16、

by cultivating a naturalist's perspective during meditation, it is possible to develop a capacity to be nonreactive.

藉由禅修培养一个自然主义者的看法可以发展不随习气反应的能力。

互联网摘选

17、

when our ceremony's over i will rise and take the throne

当婚礼结束，我就会抢走王位

互联网摘选

18、

but they will fuel speculation that the prince is more eager than ever to take the throne.

不过这些言论也引发了人们的猜想，认为查尔斯王子比以往更迫切地希望继承王位。

互联网摘选

19、

this summer, she'll take the throne beside "king arthur" .

这个夏天，她将落座“亚瑟王”身旁。

互联网摘选

20、

upon oedipus' death, it was agreed that each would take the throne from one year to the next.

经俄狄浦斯死亡，与会者一致认为，每一个将王位从一年到下一年。

互联网摘选