the sailfish took off like a rocket, leaping clear of the sea in a series of majestic jumps.

a fine start to the day, and my first sailfish on a fly.

这一天的开局真不错，这也是我第一次用飞杆钓到旗鱼。

互联网摘选

"ask . . . you are seahorse mother, seahorse daddy? " the sailfish also has not to feel relieved that asked.

“请问……你是海马妈妈，还是海马爸爸？”旗鱼还有些不放心地问。

互联网摘选

the sailfish's blue stripes certainly make a statement but it has nothing to do with fashion.

旗鱼身体上的蓝色条纹显然象征了某些东西，但那绝对与时尚无关。

互联网摘选

that first sailfish was just a window shopper. after nosing around the lures for a few seconds, the fish took off, and i relaxed again.

第一条旗鱼是来“打酱油”的，它围着诱饵闻了几秒钟就扬长而去，我又放松下来。

互联网摘选

other matters regarding the municipal affairs of common duct.

五其他有关全市性共同管道事项。

互联网摘选

most parlors have outer doors with peepholes, and some have closed-circuit security cameras, gamblers say.

大部分麻将馆都装了带窥视孔的外门，有的有闭路保安摄像机，赌客们说。

互联网摘选

accessories: reinforce hinge, various locks, handle, peepholes and doorbells.

附件：加强铰链，各种门锁，拉手，窥视孔和门铃。

互联网摘选

our guy then fudges numbers in the right places

我们的人在合适的位置伪造数字

互联网摘选

in foreign policy indonesia ducks and fudges too.

对于对外政策印尼也是闪避的态度。

互联网摘选

if you're not the best, then you'll be making a lot of fudge and seeing very few fudges to buy it.

如果你不是最好的，那么无论你生产再多的奶油软糖也不会有很多的客户向你购买。

互联网摘选

to make matters worse, a long series of fudges means firms' balance-sheets use a mix of both approaches.

更槽糕的是，一长串的公司欺诈案表明公司的资产负债表中混合使用了这两种方法。

互联网摘选

mike: ok, alright, how about the taxes? alright, now everybody fudges a little bit on their taxes, right?

迈克：好了好了，你逃税了没有？每个人多少都想逃一点税，对吗？

互联网摘选

at those meetings the fund's boss was to make clear that the imf would not go along with more dithering or fudges over greece's debt mess.

在这些会议中，卡恩本打算申明国际货币基金组织将不再敷衍希腊的债务危机。

互联网摘选

but this post is not about fudge or fudges. it's not about this charming , " no motorized vehicles allowed " island of mackinac, either .

但这篇文章不是对奶油软糖或者是不同口味的奶油软糖的描述，也不是对这个“不得使用任何机动交通工具”的迷人小岛的介绍。

互联网摘选

and this brings us back to the eurozone's original sin -- the lies, the fudges, and the loopholes at the moment of its creation.

而这带我们回头看到了欧元区的原罪：它建立伊始即伴生的谎言、敷衍和漏洞。

互联网摘选

your attacks do much le damage to companion , allowing you to liberally ray an area with rackle abandon.

你的攻击危害少做很多的同伴，让您自由地喷洒面积与鲁莽放弃。

互联网摘选

hong kong's hang seng index edged 0. 3% lower monday, but the hang seng property subindex fell 2. 5% to a two-month low.

香港恒生指数周一下跌了0.3%，但是恒生房地产指数下跌2.5%到2个月来的低点。

互联网摘选

a subindex measuring input prices fell to 66. 2 in april, a seven-month low, from 68. 3 in march.

衡量进口价格的分指数四月份降到了66.2，创七个月来的新低。三月份的分指数为68.

互联网摘选

the subindex measuring new orders weakened to an eight-month low of 53. 8 in april from 55. 2 in march.

衡量新订单数量的分指数降到了八个月来的新低，从三月份的55.2降到了四月份的53.

互联网摘选

but the fall in the employment subindex to a 40-month low is a potential alarm bell.

但就业分项指数降至40月来新低为我国敲响了潜在的警钟。

互联网摘选