there were no walkouts, and just about every country other than bolivia left reasonably happy.

the two walkouts are in addition to a long strike at one of g. m. 's parts suppliers, american axle and manufacturing, which forced g.

这两起罢工，此外还有通用公司的零件供应商之一，美国车桥制造的长期罢工。

互联网摘选

the visteon sit-ins led to pickets of ford dealerships and the threat of walkouts at ford factories.

伟世通的静坐抗议引起了福特经销商的罢工，福特工厂也受到罢工威胁。

互联网摘选

ground staff voted in favor of walkouts at airports including heathrow, stansted, glasgow and edinburgh.

地勤人员已经投票赞成在希思罗、斯坦斯特德、格拉斯哥、爱丁堡等机场举行联合罢工。

互联网摘选

france has a "minimum-service law" , to ensure schools stay open and skeleton transport services operate during walkouts.

法国有“最低服务法”来确保罢工期间的学校开课和骨干交通的运行。

互联网摘选

by contrast, air-traffic controllers have refused to join recent walkouts to ensure that flights keep arriving.

相反，空运管理者拒绝加入最近的罢工以确保航班可以顺利到达。

互联网摘选

the two other honda parts factories shut down by walkouts in recent weeks have reopened after workers were promised large pay increases.

另两家本周罢工的本田零件厂，工人在获得大笔加薪承诺后，陆续返工。

互联网摘选

but when they arrived, tv bosses were informed the venue had been hit by walkouts and they would no longer be able to work there.

但当他们到来时，剧组老板被通知拍摄场地受到罢工的影响而不能继续在那里进行拍摄了。

互联网摘选

scene. . . that exasperates his rose fever and makes him sneeze? samuel beckett

一个事件…加剧了他的玫瑰热并使他打喷嚏

互联网摘选

all this exasperates colombia.

所有这些都激怒了哥伦比亚。

互联网摘选

this water can then be emptied when the boat is put on a trailer, to make it lighter for easier trailering.

当船被放在拖车上时，这些水可以被放掉，让船更轻，便于拖载。

互联网摘选

i then didn't think much about it, but now with the bumpiest mountain roads staring in my face, i think something needs to be done about it.

我当时没有多想，但现在我面对着的可是最为崎岖不平的山路，得采取点措施了。

互联网摘选

you get no thanks for it. they think you are only humbugging them.

你不会因此得到感激。他们以为你只是戏弄他们呢。

互联网摘选

toyman says. . . you're standing on a bomb!

玩具男说…你站在一个炸弹上！

互联网摘选

you know what, toyman, i might be your biggest fan.

知道吗玩具男可能我是你最大的粉丝。

互联网摘选

a legislator working for years as a law enforcement mole, all the while introducing bills and casting votes like any other legislator

即一个为执法部门工作多年在职的议员，却一直像其他议员一样，忙于提出议案和进行投票表决

互联网摘选

liza became prom queen by her fellow students casting votes and electing their queen.

Liza被她的同学们投票选为他们的舞会皇后。

互联网摘选

the methods of casting votes, due to the inability of many voters to write, were varied and numerous.

由于许多投票人不会写字，投票的方式也是五花八门的。

互联网摘选

if democratic politics were about nothing more than casting votes, iraq would have the hang of it by now.

如果民主政治充其量就意味着投票的话，那么可以说伊拉克人如今已经对此驾轻就熟了。

互联网摘选

this has the potential to significantly alter the budget compilation process from a bottom-up exercise to more of a top-down one.

这可能会使得预算编制程序出现由自下而上转为自上而下的重大变化。

互联网摘选

responsible for the company's financial capital plan and budget compilation .

负责本公司财务资金计划与预算的编制；

互联网摘选