what's more, the bags are moisture-proof, heat-resistant, of high strength and low dilapidation rate.

this beautiful, now deserted castle, is slowly drifting into dilapidation in sicily .

这座位于西西里的城堡华丽但如今已被遗弃，它正慢慢地日益破败。

互联网摘选

the aims are to ensure public safety , arrest dilapidation and prevent premature aging of buildings.

目的是确保公众安全，防止楼宇失修破落及防范楼宇过早老化。

互联网摘选

the combined effect of the tensile stress and seeped water is the direct cause of dilapidation of this silty clay slope.

张应力和水的共同作用，是导致了边坡失稳的直接原因。

互联网摘选

right before us, at the southern end, we saw the wreck of a ship in the last stages of dilapidation .

我们看到正前方锚地的南端有艘船的残骸，腐烂得已经差不多了。

互联网摘选

however, i've subsequently discovered no evidence to suggest that this is the case. perhaps its dilapidation is just due to natural neglect.

但后来我没有发现进一步的证据，教堂大概只不过是年久失修罢了。

互联网摘选

neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.

忽略掉它的破旧，还有暴风雨和大火慢慢地将它侵蚀成一座生锈的船一般，就像境遇的肋龙骨一样。

互联网摘选

breakingnews: cuba agrees to let u. s. medevac flights with haiti victims pass through restricted airspace -- nyt

Twitter摘录：古巴同意美军救援直升机通过本国空中禁区，运送海地地震伤员-纽约时报

互联网摘选

aircraft are almost never seen in the skies above central beijing, which is restricted airspace.

在北京上空是限制空域，几乎从来没有看到过飞机。

互联网摘选

once over france, i initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with belgium.

在法国上空，为了避开与比利时交界的禁飞区，我急速下降。

互联网摘选

ubs alleges that a rogue trader placed his own bets on u. s. and european stocks, violating the desk's rules.

瑞银声称，一位“流氓交易员”违反交易室规则，擅自下注美国和欧洲的股市。

互联网摘选

the decision follows allegations that a rogue trader at the swiss bank recorded a loss of perhaps $2. 3 billion.

事起瑞士银行的一名闹事的交易员公开记录发表瑞银亏损23亿美元。

互联网摘选

this brings us back to our rogue trader.

让我们回到流氓交易员一事上来。

互联网摘选

on thursday ubs said a rogue trader had racked up as much as $2 billion in losses.

周四，瑞银说其一名交易员未经授权擅自交易给公司造成高达20亿美元的损失。

互联网摘选

if the losses at ubs that surfaced this month were caused by a "rogue" trader, would that make his colleagues stable?

如果说瑞士银行这个月遭受的损失是由“魔鬼”交易员造成的，那他的那些同行们还能安稳地坐得住吗？

互联网摘选

'we are very keen to find out more about the details surrounding the ubs rogue-trader case, ' a spokeswoman for the commission said.

欧盟委员会发言人说，我们迫切想查出有关瑞银违规交易员案件的更多细节。

互联网摘选

moreover, the "rogue trader" label should be taken with a pinch of salt.

另外，我们应该带着怀疑的态度看待“流氓交易员”这类指控。

互联网摘选

while in prison, he wrote an autobiography, "rogue trader, " which she promoted even as she apologized for his actions.

当她的丈夫在监狱中撰写了自传“流氓交易员”，她甚至还为丈夫的行为道歉，这样做却大大的提升了她的形象。

互联网摘选

olympus shared the rogue trader's instinct that covering up losses rather than coming clean was the only way to save itself.

奥林巴斯的本能反应和流氓交易员是一样的——都认为掩盖损失而不是坦白承认，才是自我拯救的唯一方法。

互联网摘选

accounting technique of handling advertising expense.

广告费的会计处理方法。

互联网摘选

supply of carbon dioxide is discussed as another important feature of algal culture.

二氧化碳的供应量是藻类培养的另一个重要方面。

互联网摘选