a child takes a spin on a ride at ulaanbaatar's buddhist monument park on june 27, 2010.

in the vast open steppe outside mongolia's capital ulaanbaatar, the great emperor genghis khan is very much alive.

在蒙古首都乌兰巴托之外辽阔的草原上，伟大的皇帝成吉思汗仍然活着。

互联网摘选

a mongolian woman walks alone at night through the streets of ulaanbaatar, on june 29, 2010.

2010年6月29日，夜晚一位蒙古女子独自步行在乌兰巴托一条街道上。

互联网摘选

there are more than half a million ochkhuus and norvoos living these days in ub, as mongolians call ulaanbaatar.

近来在乌兰巴托，有超过50万对像奥奇古和诺乌这样的夫妇，蒙古人们把他们叫做首都移民。

互联网摘选

two women, wearing wings to promote a perfume, walk along peace avenue in ulaanbaatar on july 1.

7月1日，穿着天使翅膀的两个女孩儿走在乌兰巴托和平路上，去推销香水。

互联网摘选

mongolian capital of ulaanbaatar (ulan bator) is 279 micrograms.

蒙古首都乌兰巴托（UlanBator）为279微克。

互联网摘选

perched on the mongolian steppe, around 1, 300m above sea level, ulaanbaatar has often been described as the world's coldest capital city.

坐落在海拔1300米的蒙古草原上，乌兰巴托经常被称作世界上最冷的首都。

互联网摘选

how: fly to the capital ulaanbaatar via beijing or moscow; head in any direction.

怎样去：经由北京或莫斯科飞往其首都乌兰巴托，然后向任何方向前进。

互联网摘选

a community-based cross-sectional survey was undertaken in 10 subdistricts in ulaanbaatar, mongolia's capital.

我们在内蒙古首都乌兰巴托的10个小区进行了以社区为基础的横断面调查。

互联网摘选

the prevalence of non-prescribed antibiotic use for young children was high in ulaanbaatar.

乌兰巴托幼儿使用非处方抗生素十分普遍。

互联网摘选

ulaanbaatar (the capital) is a municipality with provincial status.

首都乌兰巴托（Ulaanbaatar）是一个与省同级的直辖市。

互联网摘选

the two addressed reporters after holding talks on a series of bilateral issues in mongolia's capital city, ulaanbaatar.

两位领导人在蒙古首都乌兰巴托就一系列双边问题举行会谈后向新闻记者发表了讲话。

互联网摘选

a 13-year-old buddhist monk has his head shaved by another monk at the gandan monastery in ulaanbaatar on july 6, 2010.

2010年7月6日，乌兰巴托的甘丹寺里，一个僧人正给一个13岁的小和尚剃头。

互联网摘选

leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in ulaanbaatar.

乌兰巴托的一场流行音乐会会场外，一群美腿模特和一位少年杂技演员正在等待入场。

互联网摘选

a young boy chases pigeons in the courtyard of a buddhist monastery and temple in ulaanbaatar, mongolia's capital.

一个小男孩在乌兰马托（蒙古共和国首都）的佛教寺院的院子里追赶着鸽子。

互联网摘选

oyu tolgoi is the poster project for a national mining boom that sees ulaanbaatar crawling with foreign miners and their investment bankers.

奥尤陶勒盖是国家矿业兴隆的一个招牌式项目，它让外国矿业公司和他们的投资银行一起涌入乌兰巴托。

互联网摘选

celebrations were hardly marred by rumblings of discontent back in the capital, ulaanbaatar, from mongolian politicians.

这些庆祝几乎没有受到来自首都乌兰巴托的蒙古政治家们不满叫嚣的干扰。

互联网摘选

i was from an ancient life in outter monogolia, ulaanbaatar so to speak was the name of my born place.

很旧以前，我出生在外蒙古，具体说，乌兰巴托是我的出生地。

互联网摘选

biden said the country's term as chair will culminate in 2013 with a democratic summit in ulaanbaatar.

拜登说，2013年蒙古轮值主席任期结束前将在乌兰巴托举行一次民主峰会。

互联网摘选

around it were thousands of other plots, each with a ger in the middle, jammed together on the slopes overlooking ulaanbaatar.

房子周围是成百上千的圈地，每一块地中央都搭上了蒙古包，密密麻麻地分布在这座俯瞰乌兰巴托的小山丘上。

互联网摘选

from ulaanbaatar, situated to the north of the gobi, it can easily look as if parts of the south are being integrated into china.

从紧挨着戈壁北部的乌兰巴托向南望去，很明显似乎南边的某些地区已经成为中国的一部分。

互联网摘选