the gutter was stopped up with fallen leaves and the rain- water could not flow away .

time in the past, the years flow away, when i grow up, i stood at the crossroads of life, facing a busy street, fell into confusion.

时间过去，岁月流走，我长大了，我站在人生的十字路口，面对车水马龙的街头，陷入了迷茫。

互联网摘选

can only flow away but never back.

只能流去不流回。觉得翻译为

互联网摘选

this pressure, in turn, is known to generate a fluid flow away from the tumor.

反过来，这种液压会产生一种从瘤流走的液体流动。

互联网摘选

but a heavy rain to all of his net worth to flow away, but also owed a lot of debt.

但一场大雨将他所有身家都流走了，而且欠了不少债务。

互联网摘选

the hot cooling gases flow away the cooling region and then are cooled, compressed and recycled.

热的冷却气离开冷却区域后，经过冷却、压缩，再循环使用。

互联网摘选

next week's planned promotions and sales will be difficult to postpone, and business will presumably just flow away to neighbouring states.

下周计划的促销和相关销售计划将很难调整，因此生意都会流到别的州去。

互联网摘选

the water will flow away, the fire will be quenched, but women and love can fight with the fate.

水会流失，火会熄灭，而女人和爱情却能和命运抗衡。

互联网摘选

because of its addiction to red ink, it's bleeding power, which is starting to flow away from the nation's capital and out to the states.

因为已经赤字成瘾，它也在流失权利，从联邦政府流向各州。

互联网摘选

i have got tired of my planet and decided to flow away together with migratory birds in order to see the world.

我有我的星球累并决定与候鸟一起流走，为了看世界。

互联网摘选

financial markets merely divert part of the flow away from consumption and to investment.

金融市场只是改变了从消费中转为了投资的那一部分。

互联网摘选

days of the general water flow away lightly.

日子如水一般轻轻流走。

互联网摘选

this, in turn, provides additional outward pressure that makes nearly all of the gas in the outer region flow away from the black hole.

而这个过程的就提供了额外的外向压力使几乎所有外部区域中的气体被吹离黑洞。

互联网摘选

quite, not to exceed the liquor - peach or wine will be from the old gown underneath all the holes flow away.

倒酒时，酒面不要超过寿桃，否则酒就会从老人袍子底下的小孔全部流走。

互联网摘选

electronic flow away from the accident and the destruction of the ecology of the earth hometown, and went to an unknown planet . . .

远离满布电子流和被事故破坏生态的地球故乡，去到一颗未知的行星…

互联网摘选

the increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

他的家产必然过去。神发怒的日子，他的货物都要消灭。

互联网摘选

in human's life, there are always some things that should be remembered firmly, but not let them flow away just like the plain boiled water!

人的生命中总有些东西是应该记住的，而不应象白开水一样让他静静得流过！

互联网摘选

and blood shunting, to reduce heat loss by diverting blood flow away from the body extremities to the body core.

血液放慢流动，以防止从身体核心部位的热量通过血流往肢端而丧失。

互联网摘选

as if our own lives also flow away with it.

仿佛生命从此也跟着流走。

互联网摘选

think about this, what have the heart to cooling off your water and simply flow away from your hands?

想想这些，你何忍心让清清流水白白地从你手下流走？

互联网摘选

in the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.

在技术产业内这被称为虚拟化，或者更虚一点的说，叫做云技术。

互联网摘选