he was part of the team that built neve zin, the first israeli settlement designed from scratch to manage the community's own microclimate.

so they went up, and spied out the land from the wilderness of zin unto rehob, to the entrance of hamath.

他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。

互联网摘选

the impact shattered the ancient continent of kalimdor into several landmasses, and a new ocean was born. much of zin.

这场冲击将古老的卡利姆多大陆分裂成数片，一个新的海洋也由此诞生。辛。

互联网摘选

burmese political activist zin mar aung was awarded for her efforts to promote democracy and the rights of ethnic minorities.

缅甸政治活动人士金玛（ZinMarAung），她获奖是由于她为促进民主与少数族裔的权益所做的努力。

互联网摘选

his sister plays the piano badly; she is too ham - handed.

他妹妹钢琴弓单得很差，她的手太笨了。

互联网摘选

yesterdaywas a real double whammy for the ham actor. hewas ham -handed enough tojamhis key intothelock.

昨天对那个蹩脚演员来说真是祸不单行，他真是笨得可以，结果把钥匙卡在锁里了。

互联网摘选

it just seemed like such a ham-handed, thoughtless way to terminate an iconic, very popular gadget.

这似乎就像是用一种笨拙而轻率的方式来终止一款具有标志性意义而且非常受欢迎的小型消费电子产品。

互联网摘选

in years past, beijing repeatedly drove islanders into the independence camp with its fiery rhetoric and ham-handed military threats.

在过去，北京曾因为激烈的言辞和严厉的军事威胁把岛民逼到独立阵营。

互联网摘选

nobody is certain if the ham-handed investigation was the product of rash incompetence or a deliberate attempt to hide the truth.

没有人可以肯定，如果笨拙的调查是不称职的皮疹产品或蓄意隐瞒真相。

互联网摘选

a blunderbuss in the hands of a blockhead is a catastrophe waiting to happen. you're not a dunderhead, but exercise great care.

在一个笨蛋掌握中的一个老式的大口径短炮是一场等候发生的大灾难。妳不是一个笨蛋，但练习时要小心。

互联网摘选

necklace of immunity: you will be immune enemy ultimates and critical grenade

反魔法项链：你会免疫任何的终极魔法和威力极大的手榴弹。

互联网摘选

yet all of history has taught us that the denial of these ultimates.

但人类全部的历史却告诉我们：否定这些基本原则。

互联网摘选

"calciopoli shock: palazzi sinks inter" said the front-page headline of tuesday's gazzetta dello sport.

“电话门事件的冲击：帕拉奇搞垮国际米兰”是周二《米兰体育报》的头条标题。

互联网摘选

my younger brother promised to get the band. "make sure they can play waltzes and polkas, " i told him.

我告诉他：“一定要保证他们能够演奏华尔兹和波尔卡舞曲。”

互联网摘选

on summer sundays the town band filed into the bandstand to play waltzes and polkas and the happy lion closed his eyes to listen.

在夏日的星期天，镇上的乐队排成纵队进入音乐台，演奏华尔兹，波尔卡，快乐的狮子就闭上眼睛，悠闲地欣赏音乐。

互联网摘选

on iraq, too, the administration's achievements have been undramatic, but important.

在伊拉克问题上也是如此，政府的成就虽然平淡无奇，但非常重要。

互联网摘选

only gold seemed to climb in an undramatic fashion to finish the day higher.

似乎只有黄金平淡无奇的方式到达更高值的一天。

互联网摘选

dull and undramatic: but for many voters it matters at least as much as corruption.

（这种手法）乏味而平淡无奇，但对许多选民而言，这和腐败一样重要。

互联网摘选

nokia owners can make free skype-to-skype calls on their handset by claudine beaumont, technology editor

译者：jackiekeyi诺基亚用户在手机上可实现Skype-to-Skype免费通话

互联网摘选

i should mention this to claudine.

总是想，我应该把这个告诉克劳蒂

互联网摘选

seven years later her first "claudine" novel was published.

七年后，她的第一篇小说“Claudine”（克劳汀）出版了。

互联网摘选