but few have reversed themselves as quickly as the hope-meister.

was it possible, cascarellian wondered, that the missing assassin and the scythe-meister were somehow the same person?

这可能吗？卡斯卡利安想，难道失踪了的杀手克里奇和镰刀手-梅司特会是同一个人？

互联网摘选

and if so, what part did lucidique - who had been seen in a brief exchange with the scythe-meister - play in the process?

如果真是这样的话，那个和镰刀手-梅司特说话的女子露辛迪克在其中又扮演了什么样的角色呢？

互联网摘选

greengard invested the entire sum of his winnings, about $400, 000, to establish a new award: the pearl meister greengard prize.

格林加德用他所得的约40万美元，成立了一个新的奖项：珀尔·美斯特·格林加德奖。

互联网摘选

wait . you know , actually , i think i ' m gonna go stretch my legs with the finch - meister.

等等，我想其实我应该和这位芬奇大师到外面散散步。

互联网摘选

samuel beckett: gravedigger of words and plots of novels

贝克特：小说语言与情节的掘墓人

互联网摘选

no boss. i'm the new gravedigger.

不长官我是新来的挖墓人

互联网摘选

now quickly run to where the gravedigger is and stand on top of the highest mound of dirt, press r2 again.

然后快速跑到挖坟老头儿那里，站在最高的一个土堆上，再按一下R2；

互联网摘选

after all, i can't dig a grave without reason. i'm no amateur gravedigger.

无论如何，我不能平白无故地去挖一个墓穴。

互联网摘选

if you ordered a gravedigger, you will get a replacement head , only for us buyers though ! asia and europe are fine.

如果你订购过掘墓者，你就会收到替换头，当然只是指美国的用户！亚洲和欧洲的用户不会有这个问题。

互联网摘选

richard rorty is a gravedigger of the objectivism tradition of the western philosophy.

罗蒂是西方哲学客观主义传统的掘墓人。

互联网摘选

the gravedigger was happy too. in a short period, he had dug two graves, so his business was finally back on track and his bad luck over.

掘墓人也喜从天降，短短一段时间里掘了两座墓穴，生意终于回归正常。

互联网摘选

think of the dane's endless puns and the extraordinary scene between hamlet and the clown who also doubles as a gravedigger.

你可以想到，丹麦人总是有用不完的双关语，并且在哈姆雷特与身兼掘墓人的小丑之间总有别具一格的场面。

互联网摘选

are the words of a gravedigger in "hamlet, " one of the more famous cemetery workers of all time. but not the most.

这是来自《哈姆雷特》里盗墓者的话，其中一个一直以来是非常著名的墓地工作者之一，但他并不是最出名的。

互联网摘选

if i were a gravedigger, or even a hangman, there are some people i can work for with a great deal of pleasure.

如果我是个掘墓人，甚至是执行绞刑者的话，对一些人，我非常愿意为他们效劳。

互联网摘选

before stewart charmed audiences with his british accent, he worked as a gravedigger at highgate cemetery in london during his teens.

在洛·史都华用他的英国腔迷倒歌迷之前，他年轻时在伦敦的高门墓地当掘墓者。

互联网摘选

god, what a great day. . . . what? weatherwise!

天，今天真棒……怎么了？我说的是天气！

互联网摘选

e . weatherwise , a ridge of high pressure covered that area , bringing fine weather and light winds , hence the calm sea.

在天气方面，一道高压脊正覆盖著该区，为该区带来晴空及微风，造就了平静的海面。

互联网摘选

take advantage of spread that can make risk-free arbitrage and cross-commodity arbitrage in order to optimize the hedging effect.

利用价差进行无风险期现套利和跨商品套利以优化保值效果。

互联网摘选

and manohla says in her review that "thinking adults will find a north korean invasion the stuff of wing-nut fantasies. "

正如曼诺拉在她的影评中所写，“会思考的成年人都会觉得朝鲜人入侵简直就是疯狂的幻想。”

互联网摘选

i'm not becoming a right-wing nut who's going to be moving halfway across the world.

我不能成为一个右翼螺母谁来提出中途世界各地。

互联网摘选