this amendment bans the caging of pregnant pigs in gestation crates, which are so small that the animals cannot turn around in them.

we exhibit not only hubris but remarkable obtuseness in caging, torturing, and infecting animals in the name of improving our health.

我们不仅狂妄自大，还麻木不仁。以改善我们的健康为名，囚禁、虐待动物并使动物饱受各种传染病之苦。

互联网摘选

at home, public and private monopolies dominate activities from energy to telecommunications and education, caging animal spirits.

在墨西哥国内，公共和私人垄断控制了从能源到电信和教育的各个方面活动，国家生机收到禁锢。

互联网摘选

after the use finished, only must gently press down the connectionless, the mechanical caging locks the connection box immediately.

使用完毕后，只需轻轻按下接口盒盖，机械锁定器立即锁定连接盒。

互联网摘选

the tramp major give me back my box of fag ends when we come out this morning.

今儿早晨出来的时候站长把我那盒烟屁还我了——给你！

互联网摘选

we are unlikely to face these well if we exist on the moral fag-ends of previous efforts to prescribe the good individual and good society.

如果我们停留在以往的道德残余上，规定什么是好的个人、好的社会，我们就不可能很好地面对这些问题。

互联网摘选

the uropoiesis surgical department, mainly treats the scope to include: each kind of urinary concretion and complex kidney stone;

泌尿外科，主要治疗范围有：各种尿结石和复杂性肾结石；

互联网摘选

analysis on surgical treatment of congenital funnel chest in 68 cases

儿童先天性漏斗胸外科治疗68例分析

互联网摘选

contrast study on different sternoturnover for funnel chest

不同胸骨翻转术治疗漏斗胸的对比研究

互联网摘选

surgical treatment of funnel chest in children

小儿漏斗胸手术治疗

互联网摘选

at present situation of treatment and advance in funnel chest

漏斗胸的治疗现状与进展

互联网摘选

correlation between congenital funnel chest and serum estrin and androgen

先天性漏斗胸与血雌、雄激素水平的关系

互联网摘选

improving sternum heighten operation applied to treat funnel chest of young children

改良胸骨抬起术治疗小儿漏斗胸

互联网摘选

conclusion the effect of new non-pedicled sternu-turnover surgery for congenital funnel chest in short and long term are both satisfactory.

结论改良无蒂胸骨翻转术治疗小儿先天性漏斗胸近远期效果满意。

互联网摘选

methods: 21 children with funnel chest were corrected by sternum elevation with fixed-frame & arch k needle.

方洁：应用克氏针支架对21例小儿漏斗胸行胸骨上举矫形术。

互联网摘选

method 107 children with flat funnel chest were corrected by a self-made fixed-frame with arch, k needle.

方法应用自制的弓形克氏针架对107例小儿扁平胸型漏斗胸实施矫形术。

互联网摘选

it was then that my eight-year-old wanted to take me to church on mother's day. i went and didn't like it.

在我的孩子8岁那年母亲节的时候，我被带去教堂，我去了但是很不情愿。

互联网摘选

on the inward tourism of modern china

试论近代中国的入境旅游

互联网摘选

they are gratifyingly high-tech;

他们有令人满足的高科技；

互联网摘选

so two futures, i think, can be drawn from this dazzlingly inventive book, and they are gratifyingly large.

我想，从这本创意非凡的书中，我们可以预见两种未来，宽广而令人神往。

互联网摘选

gratifyingly, people are interested in physics and this is a proper story.

令人欣慰的是，大众对物理感兴趣，而这是一个合适的故事。

互联网摘选