it was then that my eight-year-old wanted to take me to church on mother's day. i went and didn't like it.

on the inward tourism of modern china

试论近代中国的入境旅游

互联网摘选

they are gratifyingly high-tech;

他们有令人满足的高科技；

互联网摘选

so two futures, i think, can be drawn from this dazzlingly inventive book, and they are gratifyingly large.

我想，从这本创意非凡的书中，我们可以预见两种未来，宽广而令人神往。

互联网摘选

gratifyingly, people are interested in physics and this is a proper story.

令人欣慰的是，大众对物理感兴趣，而这是一个合适的故事。

互联网摘选

kami packed the thick mud onto himself. it was gratifyingly adhesive.

卡米在身上糊满了厚厚的泥巴，它具有令人满意的粘性。

互联网摘选

it was clearly a counterfeit - it is printed on inferior paper and smells rather gratifyingly of printer's ink .

这明显是本赝品——纸质低劣，满是油墨味儿。

互联网摘选

instead, many of europe's weaker economies failed to reform and germany accumulated gratifyingly large current-account surpluses.

结果，很多比较弱小的欧洲经济体改革失败，德国聚集了大量的、过剩的令人羡慕不已的银行存款。

互联网摘选

and the result is sort of gratifyingly perpetual.

其结果是令人高兴的，给人留下了长久的印像。

互联网摘选

gratifyingly, their analytical research seems to bear out some of my casual observation.

让人满足的是，他们的一些分析研究结果，似乎与我不经意的观察结论相符。

互联网摘选

just as gratifyingly, support for scottish independence, which usually lags behind that for the snp, seems to be going his way too.

苏格兰民族党之前常因支持独立的行为拖自己后腿，现在形势喜人，事情似乎正朝着有利于他的方向发展。

互联网摘选

guest author steve coast founded openstreetmap, the wiki world map and currently lives in seattle.

SteveCoast嘉宾创建了开放式街道地图，wiki世界地图和目前西雅图的生活。

互联网摘选

hurricane, who's been involved with openstreetmap since 2008, will also work to encourage u. s. communities to participate in a living map.

自2008年加入OpenStreetMap的Hurricane，还将鼓励美国社区参加生活地图的建设。

互联网摘选

starting today, photos that are tagged with an openstreetmap node id will include a link to openstreetmap (osm) right underneath the photo.

从今天起，带有OSM节点ID的图片将包含一个链向OSM的链接。

互联网摘选

all codes of a given bit length have lexicographically consecutive values, in the same order as the symbols they represent;

所有指定了位长度的编码都有相邻值。而且与他们所代表的符号有相同的顺序。

互联网摘选

they're thin, their rib cages clearly visible.

这些马都很瘦，肋骨清晰可见。

互联网摘选

these rings help elongate their necks-a look prized among this group-albeit at the expense of crushed collarbones and rib cages.

这些环帮助拉长她们的脖子--在这个部落中这被看做是最骄傲的美貌---尽管以压碎锁骨和胸廓为代价。

互联网摘选

skatewheel gravity conveyors will convey lighter products than roller gravity conveyor.

同滚筒式重力运输机相比，滑轮式重力运输机主要运输较轻产品。

互联网摘选

skatewheel gravity conveyor allows for product accumulation at minimum decline angles less than roller gravity conveyor.

最小下降角的产品存储低于滚筒式重力运输机。

互联网摘选

lofty ideals, depending on the advance flashing beacon to guide.

崇高的理想，是靠闪烁的前进灯塔来指引。

互联网摘选

they also produce the prawn-flavoured cocktail snack skips, known for its uniquely fizzy reaction with human saliva.

他们还生产虾味的鸡尾酒小食跳跳糖（Skips），这种小食因其独有与人唾液接触时产生泡泡而知名。

互联网摘选