please accept my humble obeisances.

1、

please accept our humble obeisances. all glories to srila prabhupada.

请接受我们谦卑地顶拜。所有荣耀归于圣帕布帕德。

互联网摘选

2、

i offer my obeisances at your spiritual lotus feet and beg for forgiveness for any offences committed.

我向你灵性的莲花足致以顶拜，祈求你原谅我所有的冒犯。

互联网摘选

3、

o my lord, as powerful as fire, o omnipotent one, now i offer you all obeisances , falling on the ground at your feet.

全能的、有着火般力量的主啊！我现在全面的顶拜您，跪倒在您的莲花足下。

互联网摘选

4、

dearest srila prabhupada, please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet.

请接受我在您莲花足尘土之下最卑微的顶拜。

互联网摘选

5、

all three have made other obeisances to the prejudices of congressional democrats.

而且这三大汽车制造商面对国会民主党的指责也作了其他妥协。

互联网摘选

6、

i pray to answer your call by running to your room, offering my obeisances and seeing your lotus feet as they peek out from under your desk.

我祈求通过跑向您的房间，致以顶拜并在您的莲花足从您的桌子下面往外窥视时看到它们来回应您的召唤。

互联网摘选

7、

after two or three minutes , he paid his obeisances again and left.

两、三分钟后他再次敬礼，然后走了。

互联网摘选

8、

furthermore, the aggressor wrote contumelious words aft .

更有甚者，侵略者在船尾写了侮辱性的话。

互联网摘选

9、

she advised a "grooved dish drainer" for the sink, an ingenious idea at the time.

她建议给洗涤槽安装一个“开槽的碟形排水道”，这在当时可算是很巧妙的思路。

互联网摘选

10、

english newspaper vernacular paper japanese paper political news newspaper week the front page bulldog edition article headline

商界报纸中文报纸英文报纸本国文报纸日文报纸政治报纸新闻周刊头版，第一版晨版

互联网摘选

11、

the comparison between home and western academic costumes

中外学位服的比较与开发研究

互联网摘选

12、

in 1959, the american council on education had a committee on academic costumes and ceremonies review the costume code and make changes.

在1959年，美国教育委员会开始了大学礼服和典礼的委员会评论服装编码，并做了修改。

互联网摘选

13、

amos 6: 5 that chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like david;

摩6：5弹琴鼓瑟，唱消闲的歌曲，为自己制造乐器，如同大卫所造的；

互联网摘选

14、

these files are provided courtesy of pacific northwest viols for all lovers of viol music.

这些文件被提供由太平洋西北爱好者提琴鼓瑟的音乐。

互联网摘选

15、

choice ayres, songs, & dialogues (various). voice, theorbo or bass-viol. baroque.

艾尔斯的选择，歌曲，和对话（各种）。语音，Theorbo或低音堇菜。巴洛克。

互联网摘选

16、

the alamode musician (various). voice, harpsichord, bass viol, flute or recorder. baroque.

该Alamode音乐家（各种）。语音，大键琴，低音古提琴，长笛或录音机。巴洛克。

互联网摘选

17、

i went up sugar loaf mountain, where you'll get a fantastic 360 degrees view of rio and guanabara bay.

我爬上了甜面包山，在那里可以看到里约和瓜纳巴拉湾全方位的奇妙景象。

互联网摘选

18、

tourists take in the view above rio de janeiro, from the sugar loaf cable car station on february 15, 2012.

游客从里约热内卢的糖面包缆车台上空欣赏美景2012年2月15日。

互联网摘选

19、

road cycling events would be held in flamengo park, along the beautiful guanabara bay, offering spectacular views of sugar loaf mountain.

公路自行车赛事将在弗拉门戈公园举行，沿着美丽的瓜纳巴拉湾，可以领略甜面包山的景致。

互联网摘选

20、

is there a dining car (lounge car) on this train?

这班火车上有餐车（特别车厢）吗？

互联网摘选