the conflict between idea and reality& my view on stopping by woods on a snowy evening

chinese translation of stopping by woods on a snowy evening: aesthetic recreation

《雪夜林边逗留》汉译的审美重塑

互联网摘选

a new group of plant species achieves dominance over time and ousts the previous

新的一群植物会取代前一批植物，而成为优势种

互联网摘选

and ousts the rare kinds in which we were particularly interested.

逐出了我们真正感兴趣的珍贵品种。

互联网摘选

and if the youth movement ousts mr saleh, they will not give up their clout and status without a fight.

而假如青年运动将AliAbdullahSaleh驱逐，他们不经历一场战斗不会放弃自己的影响力和地位。

互联网摘选

because it ousts some of the user flow control from the presentation tier, and requires a rethink of how the server-side works too.

因为它剥夺了一些表示层用户流控制，也要从新考虑服务器端怎样工作。

互联网摘选

for the president, an even harder task than rooting out corruption may be replacing the crooked officials he ousts.

对国家领导人来说，比铲除腐败更艰巨的任务可能代替他所罢黜的行为不正的官员。

互联网摘选

with the news globalization, it has developed into a rather influential news journal on international affairs in china, having an insight into the trend of world events comprehensively.

在新闻全球化的背景下，全面洞察国际风云动态，到目前为止已经发展成为在中国颇具影响力的全球时事新闻刊物。

互联网摘选

the purpose of this study is to describe the current situation and influence of the expenditure competition in china and give some insight in the construction of orderly expenditure competition structure.

研究目的在于正确认识我国地方政府间支出竞争现状与影响，并探讨有序支出竞争框架的构建。

互联网摘选

china's experiences provide insight into the implementation and outcomes for evolving ecosystem markets worldwide.

中国经验为世界范围日益成长的生态系统市场在实施和产出方面提供了借鉴。

互联网摘选

the report to the seventeenth national congress of the communist party of china provides insight into promoting vigorous development and prosperity of socialist culture from four aspects.

党的十七大报告从四个方面深入阐述了推动我国社会主义文化大发展大繁荣的重大使命。

互联网摘选

we'll say it, and we'll say it without fear: anglerfishes are ugly.

我们会说，我们会毫不心虚地说：琵琶鱼是在是太丑了！

互联网摘选

world 1-1: a grassland level with many colored blocks. this level introduces cheep-cheeps, goombas and the new tanooki goombas.

关卡1-1：绿色草原坐落着许多彩色的方块，这一关主要是介绍飞鱼，栗子头和新的敌人——带狸猫尾巴的栗子头。

互联网摘选

the idea that england stands for fish and cheeps, speaker's corner, big ben, and the tower of london is passed.

提到英国就意味着炸鱼和炸薯条，公共演讲角，大本钟和伦敦他的想法，都已成为过去。

互联网摘选

research on hidden surface of complex scenes in digital hologram

复杂三维场景数字全息图隐藏面问题研究

互联网摘选

hidden surface removal is among the biggest problems when writing a 3d engine.

隐面移除是写3D引擎时候最大的问题之一。

互联网摘选

she is playing mary mcleod bethune.

她扮演玛丽麦克劳德白求恩。

互联网摘选

mrs. mary mcleod bethune died on may 18, 1955, of a heart attack.

1955年5月18日，玛丽.麦克劳德.白求恩因心脏病去世。

互联网摘选

mary mcleod bethune, educator opened the first negro girls school.

教育家玛莉·麦克里欧德·贝颂开设了第一所黑人女子学校。

互联网摘选

"we should, therefore, protest openly everything . . . that smacks of discrimination or slander" (mary mcleod bethune).

“因此，我们应该公开抗议带有歧视或诽谤迹象的任何事物”（玛丽·麦克雷德·贝休恩）。

互联网摘选

mary mcleod bethune was the fifteenth child born out of seventeen.

玛丽.麦克劳德.白求恩的家里有十七个孩子，她排行十五。

互联网摘选