the pasture gleams and glooms 'neath billowing skies that scatter and amass.

1、

but here there is no light, save what from heaven is with the breezes blown through verdurous glooms and winding mossy ways.

但这儿却不甚明亮，除了有一线天光，被微风带过，葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。

互联网摘选

2、

ungracious glooms , aches, lethargy, constipation, whimpering ennui.

任性的忧郁，疼痛、冷漠、便秘、嘟哝、厌倦。

互联网摘选

3、

if ihad a sing ie flower every time l think about you, kcouid welk foreler in my garden gucic.

如果布置自己一唱即花每次升想你，在我的花园kcouid韦尔克foreler古齐奇。

互联网摘选

4、

sintered magnesia from salt deposits

自盐矿提取的烧结氧化镁

互联网摘选

5、

production of sintered magnesia from sea water

烧结海水氧化镁的生产

互联网摘选

6、

sintered magnesia from seawater often boron rich

海水提炼烧结氧化镁，通常富含硼

互联网摘选

7、

standard sintered magnesia large crystal sintered magnesia fused magnesia

电熔氧化镁标准烧结氧化镁大晶体烧结氧化镁

互联网摘选

8、

daddy-longlegs. when they are afraid, they stand on six legs and wave two legs are around in the air.

当他们害怕的时候，他们站在六条腿把另外两条腿摇摆在空气。

互联网摘选

9、

once i have my photos on the computer i'll browse through them and decide which one(s) to process first using lightroom.

一旦把照片存进电脑，我会查看并决定先处理那些照片。

互联网摘选

10、

once i've selected the best image(s) i'll load the raw files into lightroom for initial processing.

在选出最好的照片之后，我会把RAW文件载入Lightroom做最初的处理。

互联网摘选

11、

i also take a lot of photographs, and i could use a tagging scheme that isn't tied to a do-everything program like adobe lightroom.

我还拍了很多照片，并使用了一个标签方案（taggingscheme）。

互联网摘选

12、

but the iron-ore companies have gotten a windfall gain as iron-ore prices have soared (nearly doubling since 2007).

但铁矿石公司已经从产品价格飙（2007年几乎翻番）升中赚了个盆满钵满。

互联网摘选

13、

this is why there are no senior "role models" in your company on job shares.

这就是你公司之所以没有可以分担工作的高层“先例”的原因。

互联网摘选

14、

but i look around and see no female role models on job shares.

但我查看了一下，发现公司没有女员工分担工作的先例。

互联网摘选

15、

captain america: the winter soldier will arrive in cinemas on april 4, 2014.

《美国队长2：寒冬战士》将于2014年4月4日上映。

互联网摘选

16、

now joan is known as "the maid of orleans" .

如今，贞德也被称为“奥尔良少女”。

互联网摘选

17、

domestic sponsorship is expected to make a far bigger contribution to revenues for the 2005-08 quadrennium, possibly about $1. 5bn.

2005年至2008年期间，预计国内赞助将为总收入带来更大的贡献，可能达到15亿美元左右。

互联网摘选

18、

a further $180m of broadcasting revenues for the 2001-04 quadrennium was absorbed by a range of additional costs.

2001至2004年期间增加的1.8亿美元转播收入为各项额外成本所抵消。

互联网摘选

19、

so often, we have come to view these documents as simply numbers on a page or laundry lists of programs. i see this document differently.

我们常常把这些文件视为纸页上简单的几个数据或一串计划清单，我就不这么看。

互联网摘选

20、

design and implementation of the access controller based on cist

基于CIST的访问控制器设计与实现

互联网摘选