he got so good, he says, he could recognize polluting vehicles from a mile away, nabbing up to 10 of them in a half-hour session.

he made up for it, however, by nabbing the only goal in united's champions league opener against besiktas on tuesday.

但是在周中的欧冠他用全场唯一的进球击败了贝西克塔斯，做出了补偿。

互联网摘选

give me your hand. it won't do to risk a fainting fit.

把手递给我。这样不会有晕倒的危险。

互联网摘选

for example, around two weeks ago, a classroom in tanzania descended into chaos as many of the girls fell victim to a mass fainting fit.

例如大概两周前坦桑尼亚的一个教室陷入一片混乱，许多女孩成为集体昏厥的牺牲品。

互联网摘选

i improvise a fainting fit: i cannot bare these voices anymore. . . !

我随时准备痉挛着昏厥：我再也无法忍受这些声音了…！

互联网摘选

but perhaps scrutinizing all those vacua is unnecessary;

但或许我们并不需要检视所有的真空。

互联网摘选

the mixture is then distilled in vacua.

然后混合物进行真空蒸馏。

互联网摘选

it would seem that most vacua never get their 15 minutes of fame.

大多数的真空似乎永远无法得到它们转瞬即逝的短暂名声。

互联网摘选

about 10380 vacua lie in the sweet spot, but at most only a tiny fraction of them will be exactly zero.

大约有10380个真空位于有效区域，但精确的零最多只佔其中非常微小的一部份。

互联网摘选

the path taken by that explorer is the sequence of vacua experienced at his location in the universe.

探险家所采行的路径，就是他在宇宙中的位置上所经历的一系列真空。

互联网摘选

these may completely change or do away with the landscape of string vacua or with the cascade of bubbles that populate the landscape.

这些也许将完全改变或去除弦真空的地景，或者放弃在地景上聚集成瀑布般的泡泡。

互联网摘选

in that case, statistics derived from many vacua, rather than trying to make predictions from a single one, might be more useful.

在这种情况下，针对多个真空所做的统计结果，反而会比单看一个真空而做的预测来得更有用。

互联网摘选

summarize edit digest abbreviate boil abridge narrow brief down compress synopsize shrink breviate condense

省略，缩短，压缩，摘要

互联网摘选

and at times it can synopsize the vectors of romance in the briefest of exchanges.

并且有时候它可以题要在最短的交流，浪漫的载体。

互联网摘选

summarize. at the end of the paper, synopsize the major points you have made.

小结。在文章最后，把你的主要观点综合写出来。

互联网摘选

it's hard to synopsize any of this, because the whole movie is literally one surprise after another.

我们很难总结这个，因为整部电影就是一波接一波的惊喜。

互联网摘选

synopsize : introduce the newest laws and regulations of food label , provide the valuable practical information for the enterprises .

题要：介绍食品标签的最新法规，为企业提供有价值的实用信息。

互联网摘选

synopsize: sparkplug the idea of technology marketing , and introduce newest scientific and technical achievements of the nutrition food .

题要：倡导技术营销的理念，并介绍营养食品的最新科技成果。

互联网摘选

specification for narrow-necked boiling flasks

细颈烧瓶规格

互联网摘选

women aim the streams into barrels as well as narrow-necked metal containers that they will carry home on their heads.

女人们则把涓涓细流接到管子和长颈金属容器中，等会她们会用脑袋顶着这些瓶瓶罐罐回家。

互联网摘选

narrow-necked will try to open a production on the box can be stuck to the inside or on the site in it.

小口要尽量开在成品盒上可以粘在里面或折在里面的部位。

互联网摘选