this then taints their view of all polymer sealants unfairly.

a foe to god was ne'er true friend to man, some sinister intent taints all he does.

敌视上帝的人决不是人真正的朋友，他的所为都被邪恶的意图污染了。

互联网摘选

but being constantly in dread of fresh catastrophes is impractical and taints our judgment.

但如果总是处于对新末日的恐惧中，既不现实，又会损害我们的判断。

互联网摘选

this disease of money and greed taints other people .

别人会为了贪财争赃而丧心病狂。

互联网摘选

you are king argos , leader of the courageous spartan warriors waging war to destroy an evil cult that taints greece with blood.

您将在游戏中扮演阿哥斯的国王，带领无所畏惧的斯巴达勇士彻底摧毁威胁希腊的邪恶力量。

互联网摘选

it taints your record for any future employment, and makes maintaining relationships extra-difficult.

这个工作会使你的档案留下污点，影响你的未来就业，并且使男女关系的维持变得格外困难。

互联网摘选

can you take these taints out with gasoline?

你看用汽油能把这些污点去掉吗？。

互联网摘选

after all, traffic doesn't just pollute the air, it taints the economy as well.

毕竟交通不是仅仅会污染空气，有时也会影响经济发展。

互联网摘选

regarding the points you raised, it should be clear that islam aims at protecting the faith of muslims against any taints of disbelief.

根据你强调的观点，应澄清的是，伊斯兰旨在保护穆斯林的信仰免受非信仰因素的侵害。

互联网摘选

this uncertainty of the future is one of the main marks of the human condition. it taints all manifestations of life and action.

这种关于未来的不确定，是人事的主要特徵之一。生活与行为的各方面都不免被它困扰著。

互联网摘选

and throughout there is piped music and rolling tv news.

整个厕所里都在播放着背景音乐和电视新闻。

互联网摘选

both mr netanyahu and ms livni held televised victory ceremonies on tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.

内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。

互联网摘选

there was no tv, no piped music, no traffic on the road outside, no tourists (except me) and not even a menu (and, later, no printed bill).

餐馆里没有电视机，没有管乐队，没有汽车的噪音，除了我之外也没有别的游客，甚至连菜单和打印的账单也没有。

互联网摘选

web program lift of hebdomad

七天网络漫行记

互联网摘选

the pure pressure on women executives these life came into converge final hebdomad at a conference of the 100 women in hedge funds group.

上周，在“对冲基金界女性100强”大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。

互联网摘选

he went into the kitchen and swallowed nearly a teacupful of victory gin

他到厨房去，喝了足足一茶匙的杜松子酒。

互联网摘选

winston poured out nearly a teacupful , nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine.

温斯顿倒了快一茶匙，硬着头皮，象吃药似的咕噜一口喝了下去。

互联网摘选

indian and chinese factories are scything output. comparisons with the asian financial crisis of 1997-98 are salutary.

与1997-98年的亚洲金融危机做一番比较，将是有益的。

互联网摘选

advertisements with busty models have long replaced posters of square-jawed women scything wheat.

带有大胸模特的广告早就替代了四方脸割麦子的劳动妇女。

互联网摘选

needless to say, the reaper's scything only grows more insistent thereafter.

更不必说，死神的长柄大镰刀此后只会变得更加坚决。

互联网摘选

unplumbed depths of the sea;

大海不可测量的深度；

互联网摘选