sloping back onto the hill was a roof made of poles or logs covered with a layer of brush, a layer of prairie grass, and a layer of dirt.

it was a plain dirt way, and overhead the branches of trees intermingled, while a round moon hung low in the sky as if to keep me company.

是一条泥土路，两旁都是树，枝桠在上空相接，低而圆的月亮仿佛在陪伴我走。

互联网摘选

he was extremely untidy, he used to come home with a face of smudges, an inkspattered shirt, a pair of dirt-bedraggled pants.

他非常地不整洁。回家时，他常常是脸上满是污点，衬衣上沾满墨水渍，裤子上全是尘土。

互联网摘选

in the article it said that kids used to see bubbles forming from the dirt and would throw rocks at it to try and pop it.

文章说孩子们常常看见土里冒出气泡来，他们用石头砸气泡让它破裂。

互联网摘选

after some years in colorado, we found our dream home: a magical little house on the side of a mountain at the end of a very long dirt road.

来到科罗拉多几年之后，我们终于找到了梦想中的家园：一条长长的土路尽头位于山边的一所迷人的小房子。

互联网摘选

you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise.

你可以把我写进历史用你那尖刻的、撒谎的文字，你可以把我踩进泥地但像尘土，我仍将奋起。

互联网摘选

d. investigations are made to see if any dirt oil got into the legs of the transformer, and removal should be performed if re2quired.

需要展开调查，看看油污是否进入了变压器的铁心，如果必要，应加以清除。

互联网摘选

rescuers dug into the dirt, finding the body of an elderly man, and quickly covered him with a sheet.

救援人员在废墟中搜救，他们找到了一个老人的尸体，很快用毯子将尸体盖上。

互联网摘选

a dirty surface can be cleaned with a mois-tended sponger or cloth. if the dirt persists, the surface can be relevelled.

脏了墙面可以用湿布或泡沫擦拭，如果擦拭不掉，可以重新涂抹一遍。

互联网摘选

two kilometres down the dirt road our car blew a tire. when our driver looked into the trunk he discovered there was no spare!

在土路上走了两公里后，我们坐的车的车胎爆了一个，当司机查看后备箱的时候，发现没有备胎！

互联网摘选

after another long walk he came to a plain dirt road, which led through a farm gate that looked as if it had never been closed.

又走了很长一段时间，他走到一条平坦的土路上，尽头是一个农场，好像门从来都没有关过。

互联网摘选

they ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt.

他们跑了他，敲他的所有书籍的他的胳膊和绊倒他，使他落在了污物。

互联网摘选

he did not seem to notice a small cornfield where someone had dug a burial mound of fresh red dirt.

他没有注意到在一块玉米地上正有人在那新鲜的红土地上挖出个洞，来埋葬尸体。

互联网摘选

the floor of the balcony was beneath a thick blanket of dirt, and a grayish piece of wood was leaning against the wall.

厚厚的灰尘覆盖着露台的地面，墙上还斜靠着一段灰不溜秋的木头。

互联网摘选

if i were to scoop up a handful of dirt and blow into it, all i would get is a dirty face.

假如我捧著一把尘土对著它吹，只会把自己弄得灰头土脸。

互联网摘选

normal rules do not seem to apply, however, when it comes to dishing the dirt on anwar ibrahim, the opposition leader.

但是，当涉及到抛出反对党领袖安瓦尔的丑闻时，正常的规则似乎并不适用。

互联网摘选

but i wish, as you are brothers of mine, that you could have spent your time better than digging in this dirt.

可是，因为你们是我的兄弟，我希望你们能够比挖掘土方更好地打发你们的光阴。

互联网摘选

i thought gary had made an error by challenging the press to tail him to see if they could find any dirt, but i felt bad for him, too.

我觉得加里犯了一个错误，因为他对媒体使激将法，要求媒体跟踪他，看能否发现他的任何不良行径，不过我也为他感到难过。

互联网摘选

he was lying on his side in an alley nearby. his tongue hung out in the dirt and only the tip of his tail moved when he saw me.

在附近的小巷里，谢普侧身躺着，舌头吐在尘土里，看见我时只是尾巴尖动了一下。

互联网摘选

travel back car is often the dusty, the whole body is were covered with dirt and mud.

旅游回来的车往往是灰头土脸的，全身都沾满了灰尘和泥沙。

互联网摘选

so he tied a string to the leg of mutton and dragged it along after him in the dirt, and when he got home he found the mutton was spoiled.

于是，他在羊腿上栓了根绳子，把它拖在身后。当他到家的时候，发现羊肉都拖坏了。

互联网摘选