he himself stretched out his arms; to catch the lump clay, but it was dirt it?

now you stand in the dirt, up to your armpits, and you will have to cleanse yourselves before you enter the temple.

现在，你们站在深及腋窝的污物之中，踏进神殿之前你们必须净化自己。

互联网摘选

ultimately, like all good exfoliators, it renews skin by getting rid of dead cells and dirt to leave it all shiny and new.

和所有优质的去角质产品一样，最终它会通过去除死细胞和污垢来使肌肤通透亮泽，宛若新生。

互联网摘选

also because the roof is covered with waterproofing and a lot of dirt, the roof is preserved and tends to last longer.

另一方面，有防水层和堆有厚土层的房顶因得到如此呵护而寿命延长。

互联网摘选

water, dirt, oil, or excessive dust should not be allowed to accumulate around electrical equipment.

在电器设备的周围不能积存水、油、脏物或灰尘。

互联网摘选

in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

里面有一张床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。

互联网摘选

life is going to shovel dirt on you. the trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up.

生活也会往你身上倒土，想要从井里逃身，窍门就是抖掉身上的土，向上迈步。

互联网摘选

is essential that the water be clean, and free from rust or dirt. if it is not, the patch will be discolored.

做这个活儿时，必须用净水，不得有铁锈或泥土，否则补块将会变色。

互联网摘选

ah, well, shit! i'm going to take a walk. . . wash the dirt out of my belly. don't forget, tomorrow!

我要去散步……把肚子里的脏东西冲出来。别忘了，明天！

互联网摘选

these cave artisans had stones for pounding and grinding colorful dirt enriched with a kind of iron oxide to a powder, known as ocher.

他们这些洞穴工匠用石头来碾碎和研磨各种色彩的含金砂到一种粉末。科学家们认为这种含金砂是一种富含氧化铁的赭石。

互联网摘选

phil katz was a quiet, asthmatic child whose athletic pursuits as a kid went no further than riding dirt bikes in his glendale neighborhood.

PhilKatz是一个安静的患有哮喘的孩子，他最高的运动成就，不过是在Glendale附近跑跑越野摩托车。

互联网摘选

who was shovelling up the piles of dirt and grit left in the melted snow by the side of the road?

又是谁把融化了的雪里的一堆堆烂泥和沙砾铲到路边？

互联网摘选

look behind the fridge to see if coils have become caked with dust, dirt or pet hair, which can interfere with performance.

看下冰箱的后面，看看线圈是否已经被灰尘、污垢或者宠物毛发结成了团，这些会干扰冰箱的工作效果。

互联网摘选

i grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural arkansas, an hour from the nearest movie theater.

我生长在一个前不着村后不着店的地方在阿肯色州乡下的一条脏脏的路旁，离最近的电影院有一个小时的路程。

互联网摘选

the reasons are: baked version before suites of dust, dirt or other than designated mark clean up is not completely in a timely manner.

酿成这种境况的来因有：烤版后版面尘埃、杂质、不兴不净划陈迹未准时彻底积压肮不净。

互联网摘选

i create another layer and set it to multiply. with a very big, soft brush set to a mid brown color i start adding dirt.

我又另外建立了一层，并且设置为multiply，用很大的，柔软的笔用一个棕色的颜色来绘制污迹。

互联网摘选

i found a few specks of dirt on the wallpaper.

我发现壁纸上有一些污点。

互联网摘选

then all of a sudden the truck slid sideways and ran completely off the dirt road, hit the ditch and began rolling over and over.

突然间卡车滑向路边，完全滑出了泥泞的大路，撞着排水沟，一连翻滚了几下。

互联网摘选

no foreign matter (dirt, grease, etc. ) on the surface that would contaminate the product.

瓶表面无可能污染产品的杂质（灰尘、油污等）

互联网摘选

the surface must be free from oil, grease and dirt, and be dry prior to application.

施工表面必须除去油污和灰尘，在施工前务必保持干燥。

互联网摘选

the ruling communist party might try to raise taxes, or dig for dirt in billionaires past dealings, if it senses public anger is rising.

如果公众愤怒情绪见长，执政党就可能提高税率或者揭露富翁们过去交易的丑事用以缓和矛盾。

互联网摘选